Jump to content

uTorrent i nGaeilge


Seanan

Recommended Posts

A Chairde,

Conas atá sibh? An bhfuil aon duine eile anseo in ann Gaeilge a labhairt? Ar mhaith libh teagmháil a bheith agaibh liom chun uTorrent a phlé? Níl taithí agamsa le uTorrent, mar sin ba bhreá liom tuairimí daoine eile a léamh.

Táim chun uTorrent a aistriú go Gaeilge comh luath agus ar féidir liom.

Seanán

Cill Choca,

Éire

Link to comment
Share on other sites

  • 7 years later...

Haigh a Sheanain,

 

Táim ag baint úsáid as d'aistriú Gaeilge, ach tá fadhb agam. Nuair atá an am-fágtha leiritear, níl an áit "nóiméad" curtha go ceart.

Feic anseo:

 

dDpHKYE.png

 

 

Mar atá tú in ann a feiscint, tá "&d" ann in áit an uimhir. Ceapaim go bhfuil ort "%d" a cur síos sa chomhad aistrithe. Tá an fadhb céanna agam ina táib ag bhun an fuinneog freisin.

Níl a fhios agam an bhfuil tú fós timpeall, agus déanfaidh mé iarracht é a athnuaigh mé féin má tá tú imithe.

 

Go raibh maith agat.

 

Ádh mór,

 

iandioch,

Contae Muíneacháin

Éire (leat freisin!)

Link to comment
Share on other sites

Dia duit tú dhá,

Má tá suim mar chúntóir aistritheoir, seol ansin le (ag AM) do sheoladh ríomhphoist agus is féidir liom a cuir tú mar aistritheoir le Gaeilge agus ansin is féidir an earráid a shocróidh tú.

Excuse an t-aistriúchán uathoibríoch ag Google ;)

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...