claudiuhks Posted April 8, 2014 Report Share Posted April 8, 2014 A lot of things translated from English to Romanian are wrong, cause they are translated literally. I would like to join repairing the words translated. To describe myself a bit, I am a C++, MySQL and PHP coder, being registered on http://forums.alliedmods.net, working for game servers' C++ plugins and so on. Furthermore, I've had a VBulletin forum platform that I've sold. There are more details: https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=194300https://forums.alliedmods.net/member.php?u=69445 For now, I would like the files with Romanian and English translations (KeyValues) so I can fix Romanian translations.I really like this software so I would like to participate translating. Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted April 8, 2014 Report Share Posted April 8, 2014 Welcome, mail sent. Link to comment Share on other sites More sharing options...
XXN Posted November 12, 2014 Report Share Posted November 12, 2014 Is November 2014 and Romanian translations still bad... Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted November 12, 2014 Report Share Posted November 12, 2014 @XXNThat's the problem. Users complain about the translation, I send invitation, they "do" something on uTS and stop "working" as soon as they started.User claudiuhks was only active 1 week ... So you are welcome to continue if you like. Link to comment Share on other sites More sharing options...
adriantc Posted November 24, 2014 Report Share Posted November 24, 2014 Hello. I ended up here after looking on ways to edit the current Romanian language file. (I find annoying for example to not be able to see the percentage when Disk cache gets overloaded because that string is too large). I want to start working on the Romanian translation. I am a programmer myself, I do open-source work for Windows (http://sourceforge.net/u/adriantc/profile/) and freemium for Android (https://play.google.com/store/apps/developer?id=Adrian-Costin+%C8%9Aundrea). I am also a translator for StartIsBack. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.