Deutsche Uebersetzung (German thread)

schnurlos · 2007-05-25 10:31:33

Danke tsch, habe das Language Pack für 1952 wieder rausgenommen.
Erst wenn das offizielle funktioniert, wird es auch wieder geliefert

******************************************************

Und hier ist sie schon:

Für die neueste Beta-Version utorrent 1.7 Beta Build 2151 gibts hier
das Programm / die deutsche Sprachdatei / das Language-Pack / den Changelog

EDIT: jetzt 1.7 Beta Build 2151

Last edited by schnurlos (2007-05-27 20:56:27)

tsch · 2007-05-28 12:00:01

Das Language-Pack ist leider immer noch kaputt. Zwar längst nicht mehr so schlimm, aber im Einstellungsdialog stimmt immer noch nicht alles. Ob es noch an weiteren Stellen Probleme bei Auswahl der deutschen Sprache gibt, habe ich nicht weiter überprüft.

Last edited by tsch (2007-05-28 12:00:41)

schnurlos · 2007-05-29 11:37:47

Danke noch einmal, sollte behoben sein ...

tsch · 2007-05-30 06:49:28

Ja, mir sind keine Fehler mehr aufgefallen.

schnurlos · 2007-05-30 20:31:48

Für die neueste Version µTorrent 1.7.1 Build 3360 gibt es:
das Programm / die deutsche Sprachdatei / den Changelog / die Hilfedatei (engl.)

EDIT: 1.7.1 Build 3360 stable neu!

Last edited by schnurlos (2007-07-14 07:54:24)

garbel · 2007-07-20 04:27:52

Hallo,

im Beenden-Dialog ist noch was zu lang (ja, ich bin kleinlich )

schnurlos · 2007-07-22 04:28:47

Danke garbel, ist gefixt!

Für die neueste Version µTorrent 1.7.2 Build 3458 gibt es:
das Programm / die deutsche Sprachdatei / den Changelog / die Hilfedatei (engl.)

garbel · 2007-07-22 05:56:10

Oh, danke.

Ich bin irgendwann, da es ja eine txt-Datei ist, auf die "geniale" Idee gekommen, den Eintrag selbst zu ändern. Bei mir hieß das dann 'Immer nachfragen', aber so geht's natürlich auch

Und die Webseite sieht auch wieder gut aus

Last edited by garbel (2007-07-22 05:58:22)

heinrichsimon · 2007-07-27 11:25:02

HILFE ich bin einfach zu blöd um das language pack zu installieren. In der Anleitung steht irgendwas von .exe-dateien, die im Installationsverzeichnis sind. Ich weiß gar nicht wi das Installationsverzeichnis ist und wo diese .exe dateien sind. Wenn mir jemand helfen kann, BITTE.
P.S Ich mein nicht die .exe-datien aus dem language pack. So blöd bin ich nun auch wieder nicht und seid bitte nicht stinkig wenn das irgendwo auf der 85 Seite steht. Erstens hab ich jetzt nicht den Nerv zig Seiten zu durchstöbern und zweitens hab ich mich erst vor 5 minuten registriert.

Last edited by heinrichsimon (2007-07-27 11:27:13)

tsch · 2007-07-27 11:55:51

HILFE ich bin einfach zu blöd um das language pack zu installieren. In der Anleitung steht irgendwas von .exe-dateien, die im Installationsverzeichnis sind. Ich weiß gar nicht wi das Installationsverzeichnis ist und wo diese .exe dateien sind.

Wie startest du uTorrent, wenn du die Exe nicht findest? Du wirst doch wohl noch wissen, wohin du uTorrent abgelegt hast oder?

http://www.utorrent-deutsch.de/download … h_LNG.html

heinrichsimon · 2007-07-28 05:18:48

Das mit dem language pack hat heklappt. DANKE. Ich hab aber noch eine frage: ich will den pc nicht den ganzen tag anlassen aber werden die downloads gnz normal fortgesetzt wenn ich utorrent schließe und am nächsten tag wieder öffne? Oder muss ich irgendetwas machen?

Last edited by heinrichsimon (2007-07-28 05:19:49)

schnurlos · 2007-07-30 00:18:18

heinrichsimon: Nein, du musst nichts machen.
Einfach utorrent beenden, PC herunterfahren.
Wenn der PC neu gestartet wird, utorrent wieder starten - fertig

*************************************************************************

Für die neueste Version µTorrent 1.7.5 Build 4602 gibt es:
das Programm / die deutsche Sprachdatei / den Changelog / die Hilfedatei (engl.)

Last edited by schnurlos (2007-09-11 19:03:44)

heinrichsimon · 2007-09-24 05:26:51

kann mir jemand helfen? also es gibt doch diese torrents wo man sich erst registrieren muss. nun ja ich hab mich jetzt registriert und angemeldet was muss ich nun tun, damit ich den torrent zum downloaden benutzen kann?

Kriki · 2007-10-09 01:39:11

Erstmal Hallo an alle in diesem Forum ....

Nachdem ich mich für die Erweiterten Einstellungen interessiert habe, hab ich mich nun dran gemacht, diese auf Deutsch zu übersetzen. Bin nun ca. in der Hälfte, d.h. es dürfte heute oder morgen fertig werden.

Edit 17.10.07:
Anscheinend interessiert hier doch niemand eine deutsche Übersetzung der Hilfe ...

Also die Erweiterten Einstellungen wären fertig übersetzt. Falls Interesse besteht, PM an mich.

Last edited by Kriki (2007-10-17 00:26:32)

tsch · 2007-10-31 15:32:51

Stelle deine Übersetzung doch irgendwo online und poste einen Link. Das mit der PM klappt nur für angemeldete Benutzer.

Kriki · 2007-11-04 22:13:01

Hier mal der Link zu dem, was ich bisher gemacht habe:

µTorrentGer.chm

Falls wer weitermachen will, kein Problem.
Falls wer Fehler findet, bitte melden.

Mit den Restlichen Übersetzungen dürfte es noch ein bisschen dauern.

schnurlos · 2007-11-18 00:27:00

EDIT: 1.8 ALPHA'S neu http://forum.utorrent.com/viewtopic.php … 81#p290081

Last edited by schnurlos (2008-01-28 13:03:27)

erafy · 2007-12-14 06:13:49

unter Optionen > Erweitert > Disk-Cache ist in der letzten Zeile "cache thrashing" mit "Cache-Entsorgung" übersetzt. Das ist Quatsch. Soweit ich weiß, heißt es auf Deutsch auch "Thrashing". (Es geht darum, dass der Cache so klein ist, dass er mehr Overhead verursacht als nützt.)

Wenn ihr was nicht kennt, bitte nicht raten, sondern den String unübersetzt lassen. So können Leute, die kein Englisch können, es wenigstens selber nachschlagen.

schnurlos · 2007-12-14 10:34:52

Danke, habe das jetzt geändert auf:
"Erhöhe die Größe des Cache automatisch bei Überlast"

*************************************************************************

Für die neueste Version µTorrent 1.7.7 STABLE Build 8179 gibt es:
die deutsche Sprachdatei / den Changelog / das Language-Pack / die Hilfedatei (engl.)

Last edited by schnurlos (2008-03-31 11:25:20)

bla · 2008-03-16 07:40:58

mein utorrent loggt sich nicht ein,was könnte das problem sein

Last edited by bla (2008-03-16 07:41:47)

schnurlos · 2008-08-09 22:13:29

Update auf utorrent 1.8 Build 11758

Last edited by schnurlos (2008-08-11 00:52:39)

tsch · 2008-08-10 21:58:03

Der Link zur deutschen Sprachdatei ist kaputt.

http://www.utorrent-deutsch.de/download … 1.8_DE.zip

schnurlos · 2008-08-11 00:50:17

Danke, ist gefixt
PS: Update auf Build 11813!

Für die neueste stabile Version µTorrent 1.8 (Build 11813) gibt es:
die deutsche Sprachdatei / den Changelog / das Language-Pack / die Hilfedatei (engl.)

Fragen zu Toredo? Hier ist die Antwort!

Last edited by schnurlos (2008-09-30 12:23:57)

tsch · 2008-10-03 03:58:25

schnurlos wrote:

Für den Release-Candidate 1 µTorrent 1.8.1 RC1 (Build 12594) gibt es:

Äh diese Build (12594) gibts noch nicht. RC1 ist 12549

schnurlos · 2008-10-03 07:13:23

Danke, Zahlensturz ... zuerst 12495, jetzt 12549 ... ich hoffe RC2 ist nicht build 12594
Und die exe gibt es jetzt auch

Für die neueste stabile Version µTorrent 1.8.1 (Build 12639) gibt es:
die deutsche Sprachdatei / den Changelog / das Language-Pack / die Hilfedatei (engl., Update 2008-11-04)

Englischer Thread dazu: Hier

Last edited by schnurlos (2008-11-05 00:25:45)

µTorrent Community Forums

#176 2007-05-25 10:31:33

Re: Deutsche Uebersetzung (German thread)

#177 2007-05-28 12:00:01

Re: Deutsche Uebersetzung (German thread)

#178 2007-05-29 11:37:47

Re: Deutsche Uebersetzung (German thread)

#179 2007-05-30 06:49:28

Re: Deutsche Uebersetzung (German thread)

#180 2007-05-30 20:31:48

Re: Deutsche Uebersetzung (German thread)

#181 2007-07-20 04:27:52

Re: Deutsche Uebersetzung (German thread)

#182 2007-07-22 04:28:47

Re: Deutsche Uebersetzung (German thread)

#183 2007-07-22 05:56:10

Re: Deutsche Uebersetzung (German thread)

#184 2007-07-27 11:25:02

Re: Deutsche Uebersetzung (German thread)

#185 2007-07-27 11:55:51

Re: Deutsche Uebersetzung (German thread)

#186 2007-07-28 05:18:48

Re: Deutsche Uebersetzung (German thread)

#187 2007-07-30 00:18:18

Re: Deutsche Uebersetzung (German thread)

#188 2007-09-24 05:26:51

Re: Deutsche Uebersetzung (German thread)

#189 2007-10-09 01:39:11

Re: Deutsche Uebersetzung (German thread)

#190 2007-10-31 15:32:51

Re: Deutsche Uebersetzung (German thread)

#191 2007-11-04 22:13:01

Re: Deutsche Uebersetzung (German thread)

#192 2007-11-18 00:27:00

Re: Deutsche Uebersetzung (German thread)

#193 2007-12-14 06:13:49

Re: Deutsche Uebersetzung (German thread)

#194 2007-12-14 10:34:52

Re: Deutsche Uebersetzung (German thread)

#195 2008-03-16 07:40:58

Re: Deutsche Uebersetzung (German thread)

#196 2008-08-09 22:13:29

Re: Deutsche Uebersetzung (German thread)

#197 2008-08-10 21:58:03

Re: Deutsche Uebersetzung (German thread)

#198 2008-08-11 00:50:17

Re: Deutsche Uebersetzung (German thread)

#199 2008-10-03 03:58:25

Re: Deutsche Uebersetzung (German thread)

#200 2008-10-03 07:13:23

Re: Deutsche Uebersetzung (German thread)

Board footer