TRANSLATORS NEEDED!

heavengod · 2011-09-17 05:30:47

tencent wrote:

I wanna help finish the Chinese (Simplified) to 100%?
And I have downloaded the corresponding utorrent.exe.lang.txt file, then how to find which strings are not translated yet?

send email to schnurlos or firon,instruction are locate at first post of this topic

Last edited by heavengod (2011-09-17 05:32:25)

markooss · 2011-09-19 13:30:55

Hi,

I've translated galician file offline over 95% then I upladed file and all looked fine. But now the status of translation in uts displays 80.19% done and a lot of translations are missing. Could you recovery the real status? I try upload the file again but nothing happens.

Last edited by markooss (2011-09-19 13:31:46)

schnurlos · 2011-09-20 02:43:18

@markooss, mail me your translated file and for which build of uTorrent you have tested it.
schnurlos(at)gmx.at

Ugur Eminli · 2011-09-23 09:31:26

I am currently busy but will be back with 100% translation pack.

Farahim · 2011-12-04 10:48:40

Ugur Eminli wrote:

I am currently busy but will be back with 100% translation pack.

I want to translate Azerbaijani Language. No matter starting over or continue yours.
Just need the lang file. Where can i get it?

schnurlos · 2011-12-09 00:05:10

@Farahim: I sent you an email on Dec. 4th with your login data.

muammerturkmen · 2011-12-16 02:26:04

Turkish translation completed,
http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?id=2550&p=1 #1 links not working, please remove first message

xavi42 · 2011-12-23 15:31:32

Hello, I'm interested in completing the translation of the Catalan language for version 3. I need someone to indicate the procedure in order to make the translation. Thank you very much.

schnurlos · 2011-12-24 03:25:16

@xavi42: I've added you as translator for Catalan language, you should have an email with your login data. Welcome and thanks for your good will!
Guide, how to translate: http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?id=5041
Catalan thread: http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?id=49699

Koreansword · 2012-01-05 00:07:08

Ultima wrote:

Not sure if they're exactly the same... The general written language is the same, but Taiwanese might have some different terms (similar to British English vs American English, though not to that great an extent). But yeah, the Taiwanese use traditional characters.

No, they are the same thing.

zezoom · 2012-01-13 01:47:25

I have translated Utorrent 3.1 into arabic language
who should I contact with about this?, i want to send the arabic file to put it with Language pack
( I mean if there an e-mail I contact with about it)
waiting your respon
thanks

schnurlos · 2012-01-13 01:48:10

Here I am, just forward it to me, I'll update it on uTS.
utorrent(a)gmx dot at

zezoom · 2012-01-15 21:02:20

just few days so i will make it better and i saved your e-mail, wait my msg soon

el_libre · 2012-01-22 04:48:52

schnurlos wrote:

@xavi42: I've added you as translator for Catalan language, you should have an email with your login data. Welcome and thanks for your good will!
Guide, how to translate: http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?id=5041
Catalan thread: http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?id=49699

Hi! I'm el_libre , from Catalonia and I want to help xavi42 to complete catalan translation as soon as possible.Is it possible?

Thanks
el_libre
www.catmidia.cat

schnurlos · 2012-01-22 06:47:59

@el_libre: mail sent, welcome

bartges90 · 2012-01-24 14:18:06

Hi all!!

I'm from Catalonia, too. I want to contribute in catalan translation.

Thanks in advance

schnurlos · 2012-01-25 00:08:05

@bartges90: mail sent, welcome too
Just try to reach the 80% minimum of translation. If you have problems with complicate text, just translate the easier ones.

bartges90 · 2012-01-25 00:16:57

Hi schnurlos! Mail checked. Thanks!!

I'll start tomorrow after the final exam at 8am ( ). Until then, I have to study

Last edited by bartges90 (2012-01-25 00:17:56)

fike · 2012-01-26 04:36:55

Hello, I'm interested in completing the translation of the Catalan language for version 3. I need someone to indicate the procedure in order to make the translation. Thank you very much.

igorruckert · 2012-02-06 11:17:32

Hi, don't know if a Brazilian Portuguese translator is needed, if yes, would like to candidate me to help in translation.

Firon · 2012-02-06 11:43:29

We're good for now on that language, but thanks for the offer.

balqar.tama · 2012-03-30 21:19:31

Hello

I can help with the Circassian (Kabardian) translation.

schnurlos · 2012-03-31 08:01:48

@balqar.tama: I added you and your language in the uTS.
I hope that this will not be another 0.00% translation as we have some already.
Sorry that I did not answer your email, was busy with real life

balqar.tama · 2012-03-31 08:26:08

schnurlos, Thank you! I prefer it to be translated from Russian) is this possible?))

gymka · 2012-04-01 07:41:43

balqar.tama wrote:

schnurlos, Thank you! I prefer it to be translated from Russian) is this possible?))

download Russian translation(http://translate.utorrent.com/index.php … 37&lang=19) and translate, then upload that file back:)

µTorrent Community Forums

#201 2011-09-17 05:30:47

Re: TRANSLATORS NEEDED!

#202 2011-09-19 13:30:55

Re: TRANSLATORS NEEDED!

#203 2011-09-20 02:43:18

Re: TRANSLATORS NEEDED!

#204 2011-09-23 09:31:26

Re: TRANSLATORS NEEDED!

#205 2011-12-04 10:48:40

Re: TRANSLATORS NEEDED!

#206 2011-12-09 00:05:10

Re: TRANSLATORS NEEDED!

#207 2011-12-16 02:26:04

Re: TRANSLATORS NEEDED!

#208 2011-12-23 15:31:32

Re: TRANSLATORS NEEDED!

#209 2011-12-24 03:25:16

Re: TRANSLATORS NEEDED!

#210 2012-01-05 00:07:08

Re: TRANSLATORS NEEDED!

#211 2012-01-13 01:47:25

Re: TRANSLATORS NEEDED!

#212 2012-01-13 01:48:10

Re: TRANSLATORS NEEDED!

#213 2012-01-15 21:02:20

Re: TRANSLATORS NEEDED!

#214 2012-01-22 04:48:52

Re: TRANSLATORS NEEDED!

#215 2012-01-22 06:47:59

Re: TRANSLATORS NEEDED!

#216 2012-01-24 14:18:06

Re: TRANSLATORS NEEDED!

#217 2012-01-25 00:08:05

Re: TRANSLATORS NEEDED!

#218 2012-01-25 00:16:57

Re: TRANSLATORS NEEDED!

#219 2012-01-26 04:36:55

Re: TRANSLATORS NEEDED!

#220 2012-02-06 11:17:32

Re: TRANSLATORS NEEDED!

#221 2012-02-06 11:43:29

Re: TRANSLATORS NEEDED!

#222 2012-03-30 21:19:31

Re: TRANSLATORS NEEDED!

#223 2012-03-31 08:01:48

Re: TRANSLATORS NEEDED!

#224 2012-03-31 08:26:08

Re: TRANSLATORS NEEDED!

#225 2012-04-01 07:41:43

Re: TRANSLATORS NEEDED!

Board footer