Das mit der Verbreitung könntest du ändern, wenn du sagen würdest, wo es die gibt. Aha und das weißt du so genau, wo du doch selbst schreibst, dass du kein Übersetzer bist? Kannst du das mal näher erklären, insbesondere das mit den Sonderzeichen? Wenn dir das doch so egal ist, warum machst du dir dann überhaupt die Mühe dich hier zu registrieren und die Übersetzung zu kritisieren? Für mich sieht das ganze so aus, als ob du hier nur meckern und mit der von dir verwendeten Übersetzung angeben willst. Leider kann man deine Aussagen zu der Qualität dieser Übersetzung nicht prüfen, da es außer deinen Aussagen, dass es sie gibt und dass sie besser ist, nichts gibt, was man überprüfen könnte. Die Kritik an sich mag ja durchaus berechtigt sein, aber die Art und Weise wie du sie äußerst, ist nicht angemessen.