In 2465 upload speed for local peers isn't shown in status bar and in hint over tray icon. Also upload amounts are not counted in status bar for local peers.
Speed indicators don't work for local peers in main window. Also local traffic doesn't show in status bar. In 2248. UPDATE: It seems that only upload indicator doesn't work for local peers.