[utorrent = 5kB/sec. Azureus = 60kB/sec on same torrent!]

I haven't done much tweaking on µTorrent. I'm quite happy with the 40-100 kB/s I usually get (from public trackers), since I'm using my conection for other things as well

But yesterday, just seconds after starting a download, I had it d/l at 200 kB/s.

So yes, it very much depends on the torrent.

µTorrent works just fine.

[Great programs you use]

browser: Opera 8.5, Firefox if need be

Email: Thunderbird, MailWarrior (on the road, Notebook, USB stick), Webmail

PopTray for notification

IRC: MIRC, TinyIRC (USB stick, Notebook)

im: Miranda, EasyMessage (usb stick, Notebook)

p2p: eMule, u/t, Soulseek

movies: MediaPlayer Classic, VideoLAN

music: WinAmp 2.95

graphic: PaintShop Pro 5 (that's good enough for me^^), IrfanView

pim: EssentialPIM

office: Textmaker, PlanMaker (MS Office viewer if need be)

pdf: Foxit PDF Reader, AcrobatReader as backup

anti virus: AVG, AntiVir as backup, Stinger

antitrojan/antispam: MS AntiSpam, Spybot S&D, Ad-Aware, a² (yes, all of them, they all have their flaws)

firewall: Sygate PFW, packet filter on my router, brain^^

a² HijackFree (better than HijackThis, imho)

TotalCommander with lots of plugins for file management and ftp, sftp, archives, isos, ...

other: Nero, Motherborad Monitor, WinBar, InterVideo WinDVR, Teamspeak 2, Qemu, PowerArchiver, FreePDF, Cerberus FTP Server, dBPowerAmp

and lots of tools on my boot cd's and USB stick

as you can see, I use lots of freeware and open source. The comemrcial applications I bought legally. Good software is worth being paid for (and if you think it's to expensive just look out for specials...)

[Deutsche Uebersetzung (German thread)]

dadurch wird unsere ganze schöne deutsche sprache kaputt gemacht. und das nur wegen den ami´s oder engländern?? lol . benutzen die etwa auch begriffe in unserer sprache für sich? nein, glaube ich nicht.

Doch, tun sie. 'Kindergarten', 'uber-' (über-) als Präfix zur Bekräftigung, und vieles mehr.

Du darfst nicht vergessen, daß Nordamerika zu einem guten Teil auch von Deutschen besiedelt wurde, die natürlich ihre Sprache mit ins Amerikanische haben einfliessen lassen.

Und andersrum haben wir über die Jahrhunderte hinweg immer wieder auch Worte aus anderen Sprachen in unsere aufgenomen. Sei es, daß es im deutschen kein passendes Wort dafür gab, oder aus anderen Gründen.

Fenster stammt vom Lateinischen finestra.

Auto(mobil) kommt aus dem Französischen (?).

Telephon kommt aus dem Lateinischen über das Englische.

und so weiter

Es ist in meinen Augen sinnlos, für neue Konzepte zwanghaft deutsche Übersetzungen zu suchen, die dann doch nur ungefähr wiedergeben, was gemeint ist, oder zu Verwechslungen führen, weil die Worte im Deutschen halt schon mit anderer Bedeutung benutzt werden.

Wenn ich 'Seed' höre, weiss ich, worum es geht, aber sowohl bei 'Samen' als auch bei 'Quelle' (oder wie auch immer du das jetzt übersetzen würdest) denke ich erstmal an andere Dinge.

Übersetzt du 'Byte'?

Sprache ist ständig in Bewegung, und wird immer durch andere Sprachen beeinflusst. Liberalismus, Revolution und die Konservativen sind auch keine urdeutschen Wörter... und ich könnte die Liste noch lange weiter führen.

[Deutsche Uebersetzung (German thread)]

Ich hab ein paar lange Strings gefixed, die nicht vollständig angezeigt wurden: german-1.1.5-RC2.txt

[Deutsche Uebersetzung (German thread)]

Ich hab mich letzte nacht gelangweilt und die Übersetzung für 1.1.5 gemacht: german-1.1.5.txt

Und istrebitjel: Ich will dir nicht deinen Job wegnehmen. Bin nur neu bei µTorrent und ganz hibbelig, was beizutragen^^