Aage Posted October 14, 2007 Report Share Posted October 14, 2007 When it comes to Norwegian...you have "missed the target".Less than 10% of our people talk "NyNorsk", while 100% ofour people can - both read and understand - "Bokmål".Kind RegardsAage. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Firon Posted October 14, 2007 Author Report Share Posted October 14, 2007 Regular Norwegian is already translated. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ghm Posted October 22, 2007 Report Share Posted October 22, 2007 There are som errors in the Norwegian Bokmaal translation. For example if you right click on a torrent that's downloading, and you see "Remove and", "Properties" and "Update Tracker". Hope the Norwegian translator could fix this. Minor detail, but yet annoying :-) Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted October 25, 2007 Report Share Posted October 25, 2007 ghm, you can post that here http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?id=454 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Firon Posted October 26, 2007 Author Report Share Posted October 26, 2007 Strings in English generally mean they just haven't been translated yet. Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted November 3, 2007 Report Share Posted November 3, 2007 EDIT: http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?pid=302713#p302713 Link to comment Share on other sites More sharing options...
chintu Posted November 8, 2007 Report Share Posted November 8, 2007 Was busy in getting through a new job, Now will soon be translating the rest strings of Hindi. Link to comment Share on other sites More sharing options...
xfour Posted November 19, 2007 Report Share Posted November 19, 2007 How me can translate your languange(ENGLISH) to my languange(SUNDANESE), please give me all information for that and send to my email : xfour_2007@yahoo.com. SORRY IF MY ENGLISH NOT GOOD... Link to comment Share on other sites More sharing options...
BaziLL Posted January 10, 2008 Report Share Posted January 10, 2008 So you have said Turkish translate is completed. Where can i find proper turkish translation of version 1.7.5? Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted January 11, 2008 Report Share Posted January 11, 2008 @BaziLL: first, have a look here:http://www.utorrent-deutsch.de/downloads/utorrent-languages.txt so you see turkish is language no. 7, the language-pack for utorrent 1.7.5 has no. 4470 (yes 1.7.5 is build 4602, but no change in language-pack since build 4470)http://utorrent.com/translate/index.php?action=download&id=4470〈=7 = turkish for 1.7.5 Link to comment Share on other sites More sharing options...
BaziLL Posted January 15, 2008 Report Share Posted January 15, 2008 Thank you schnurlos. Link to comment Share on other sites More sharing options...
andyness Posted January 28, 2008 Report Share Posted January 28, 2008 Edit: So the norwegian nynorsk is done?Great. Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted January 29, 2008 Report Share Posted January 29, 2008 http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?pid=323092#p323092 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vestrvegr Posted February 5, 2008 Report Share Posted February 5, 2008 Thanks for including the Norwegian (Nynorsk) translation in µTorrent. However, at the time the file was included, the translation was not fully reviewed and updated. The included file therefore contains some bad translations and inconsequenses.It is now reviewd and updated. My question is, when will the next language pack be released?RegardsVestrvegrP.S. Comments and suggestions to improve the translaton can be posted here: Norwegian (Nynorsk) Translation Link to comment Share on other sites More sharing options...
Allifreyr Posted February 28, 2008 Report Share Posted February 28, 2008 i can do icelandic translation Link to comment Share on other sites More sharing options...
Firon Posted March 31, 2008 Author Report Share Posted March 31, 2008 List updated. Sorry about lack of updates for so long. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Firon Posted March 31, 2008 Author Report Share Posted March 31, 2008 New language pack created. Link to comment Share on other sites More sharing options...
AlexY Posted April 20, 2008 Report Share Posted April 20, 2008 I would translate Georgian. Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted April 20, 2008 Report Share Posted April 20, 2008 These translations are done (80%-100% translated, missing text filled up with english) and are part/will be part of the actual/the next languagepack for utorrent 1.7.7 build 8179:Afrikaans, Albanian, Arabic, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Estonian, Finnish, French, Frisian, Gaeilge, Galician, Georgian, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Norwegian (Nynorsk), Persian, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)s, Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic), Serbian (Latin), Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Taiwan, Thai, Turkish, Ukrainian, Valencian, Vietnamese.But there is a need on these languages (0%-100% translated or translator not active anymore or translation in progress):Aragonese, Armenian, Bengali, Esperanto, Faroese, Hacker (Leetspeak), Hindi, Indonesian, Javanese, Sinhala, Tamil, Urdu, Uzbek, Welsh.If your language is not listed here or translated yet, feel free to email firon@utorrent.com with your email adress for registration to µTS (µTorrent Translation System http://translate.utorrent.com/index.php ), your nickname in the forums and the language to translate.************************************http://www.utorrent-deutsch.de/downloads/utorrent-languages.txt List of languages (incl. codes for download)http://www.utorrent-deutsch.de/uTS/uTS_474.png visible status for uTorrent 1.6 build 474http://www.utorrent-deutsch.de/uTS/uTS_488.png visible status for uTorrent 1.6.1 build 488http://www.utorrent-deutsch.de/uTS/uTS_3341.png visible status for uTorrent 1.7 build 3341http://www.utorrent-deutsch.de/uTS/uTS_4470.png visible status for uTorrent 1.7.3 build 4470http://www.utorrent-deutsch.de/uTS/uTS_7859.png visible status for uTorrent 1.7.6 build 7859http://www.utorrent-deutsch.de/uTS/uTS_8179.png visible status for uTorrent 1.7.7 build 8179 (as shown below)http://www.utorrent-deutsch.de/uTS/uTS_11705.png visible status for uTorrent 1.8 RC7 build 11705 Link to comment Share on other sites More sharing options...
AlexY Posted May 13, 2008 Report Share Posted May 13, 2008 I did not find Georgian in language pack.When I loaded my language pack, the log file said that year should have been 2007 but English version showed 2008. This is only problem. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Firon Posted May 13, 2008 Author Report Share Posted May 13, 2008 A langpack hasn't been compiled in a while. I'll probably make a new one in a few days. Link to comment Share on other sites More sharing options...
AlexY Posted May 13, 2008 Report Share Posted May 13, 2008 OKThanksI checked previous translations and changed year 2008 to 2007 as uTorrent was requesting in language log file. Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted May 14, 2008 Report Share Posted May 14, 2008 New language pack created by Firon today/yesterday. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Firon Posted May 14, 2008 Author Report Share Posted May 14, 2008 I've also updated the list on the first page.A LARGE number of languages are out of date due to the massive number of string changes/additions in 1.8. Link to comment Share on other sites More sharing options...
aviramof Posted May 17, 2008 Report Share Posted May 17, 2008 thank you very much for the update finally there is hebrew in 1.8 but i'm still hopping for it to be 100% not just 83% Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.