Firon Posted May 17, 2008 Author Report Share Posted May 17, 2008 Well, you'll have to complain to the hebrew translators about that. Link to comment Share on other sites More sharing options...
impishrazor Posted May 20, 2008 Report Share Posted May 20, 2008 I also translate Norwegian (Bokmål) Link to comment Share on other sites More sharing options...
cris4524 Posted June 1, 2008 Report Share Posted June 1, 2008 When finish greek languarg for 1.8 beta??? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Firon Posted June 1, 2008 Author Report Share Posted June 1, 2008 Go ask in the greek thread, not here. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sikvdila Posted July 15, 2008 Report Share Posted July 15, 2008 hi allI am from georgia, I can creat gerogian file for utorrent. who can help for this?I can translate myself but how I can start translation? who can help tu begin translate Link to comment Share on other sites More sharing options...
Firon Posted July 15, 2008 Author Report Share Posted July 15, 2008 The Georgian translation is already finished. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Firon Posted July 19, 2008 Author Report Share Posted July 19, 2008 Language progress updated again. Link to comment Share on other sites More sharing options...
aviramof Posted July 28, 2008 Report Share Posted July 28, 2008 Hebrew Translation:http://rapidshare.com/files/133353786/Utorrent_lang_file_with_hebrew_to_1.8_Aviramof.rarEnjoy. Link to comment Share on other sites More sharing options...
deuxdoom Posted August 9, 2008 Report Share Posted August 9, 2008 new translate Korean 100% Done ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
rostik_neo Posted August 13, 2008 Report Share Posted August 13, 2008 When you'll finish Ukrainian translation? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Obucinac Posted August 14, 2008 Report Share Posted August 14, 2008 How to start serbian translation? Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted August 14, 2008 Report Share Posted August 14, 2008 @Obucinac: http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?pid=345659#p345659 (3 posts above ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
NeoBetas Posted August 14, 2008 Report Share Posted August 14, 2008 @JetLee:Version "Taiwan" should be Chinese (Traditional), and HK's should be Cantonese.Taiwan and China both use Chinese, the differences between the two "Chinese" are words(China-GB, Taiwan-Big5) and phrases they use. But Cantonese was totally different from Chinese, that's why it got the name "Cantonese". Actually, Taiwanese =/= Chinese Trad, it's just another local language ppl use in Taiwan when talking, not writing.in one word, it should be like this:Cantonese - HKChinese Trad. - TaiwanChinese Simp. - China Link to comment Share on other sites More sharing options...
daur88 Posted August 17, 2008 Report Share Posted August 17, 2008 Firon, I sent my uTS registration info yesterday. Did you get it? Link to comment Share on other sites More sharing options...
MAkC Posted September 12, 2008 Report Share Posted September 12, 2008 Dear Firon,Ukrainian translation is fully finished for all builds (included 11813 and last 12132). Please, add Ukrainian translation to language pack and to uTorrent distr., becouse our Ukrainian community are waiting for it.Thank you! Link to comment Share on other sites More sharing options...
xBellox Posted September 23, 2008 Report Share Posted September 23, 2008 Portuguese (Brazil) 100% done Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted September 30, 2008 Report Share Posted September 30, 2008 New language pack for 1.8.1 build 12639: http://www.utorrent.com/download.phpEDIT: now 1.8.1 stable build 12639 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ugur Eminli Posted November 23, 2008 Report Share Posted November 23, 2008 as soon as I finish my exams end of this month and get my laptop, i'll restart translating. I make you sure it will be included in the next language pack, heh thanks Link to comment Share on other sites More sharing options...
rashid Posted January 4, 2009 Report Share Posted January 4, 2009 Hell thereI would like to help in URDU translation.I am trying to register here : http://translate.utorrent.com/index.php?action=registerBut i get the error: Registration is disabled. Please visit the Translation forums for more details. any help please..Rashid Link to comment Share on other sites More sharing options...
sahh Posted January 5, 2009 Report Share Posted January 5, 2009 Thanks,Nice to see that Belarusian translation is done. Link to comment Share on other sites More sharing options...
afew Posted January 27, 2009 Report Share Posted January 27, 2009 What is the approximate worcound of the source text (1000, 10000 words or more)? And in which format is the source (.doc, .txt etc)? I wanna do the Kazakh translation. Is there a deadline? Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted January 28, 2009 Report Share Posted January 28, 2009 First post in this thread: http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?id=11517You will find the Kazakh thread -> http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?id=44582and read that http://www.should.keepfree.de/utorrent-languages.txt to get theKazakh translation file (for 1.8.2 build 14153) http://utorrent.com/translate/index.php?action=download&id=14153〈=75In that .txt file you'll see, which 2nd lines are done and which are not (indicated as "?"). Translate all the untranslated or missing ones so that you have a fully working "utorrent.exe.lang.txt" file to put it near your "utorrent.exe" file (they must have the same name to work!).Remember, testing the .txt files needs to delete/rename the "utorrent.lng" file if existing before restarting utorrent to show utorrent to use the .txt file! Link to comment Share on other sites More sharing options...
emc Posted February 9, 2009 Report Share Posted February 9, 2009 What about auto update all languages with 99.89% ? The only one difference is a year of copyright in About box: ©2008 -> ©2009Please correct URL for Czech thread, the right is: http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?id=47590Please change my email in uTS to this one: emc-®utorrent.cz Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ugur Eminli Posted February 10, 2009 Report Share Posted February 10, 2009 Hello, Im back to keep translations up to date. Good luck to me!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
daur88 Posted April 9, 2009 Report Share Posted April 9, 2009 The kazakh translations for last builds are done. Firon, you can finally add it to language pack Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.