MoCoZaDo Posted October 20, 2005 Report Share Posted October 20, 2005 Português Brasil 1.4.1 build 425Última atualização: 13/02/2006 15:00Versão TXTVersão LANGTraduzido por Rafael Vermöhlen [MoCoZaDo]Português Brasil 1.4.1 build 418Última atualização: 31/01/2006 09:00Versão TXTVersão LANGTraduzido por Rafael Vermöhlen [MoCoZaDo]Português Brasil 1.4.0 build 402Última atualização: 12/01/2006 08:00Versão TXTVersão LANGTraduzido por Rafael Vermöhlen [MoCoZaDo]Português Brasil 1.3.2 build 395Última atualização: 09/01/2006 10:00Versão TXTVersão LANGTraduzido por Rafael Vermöhlen [MoCoZaDo]Português Brasil 1.3.1 build 389Última atualização: 06/01/2006 15:00Versão TXTVersão LANGTraduzido por Rafael Vermöhlen [MoCoZaDo]Português Brasil 1.3Última atualização: 10/12/2005 12:00Versão TXTVersão LANGTraduzido por Rafael Vermöhlen [MoCoZaDo]Português Brasil 1.2.3 build 361Última atualização: 10/12/2005 03:00Versão TXTVersão LANGTraduzido por Rafael Vermöhlen [MoCoZaDo]Português Brasil 1.2.3 build 360Última atualização: 10/12/2005 03:00Versão TXTVersão LANGTraduzido por Rafael Vermöhlen [MoCoZaDo]Português Brasil 1.2.3 build 358Última atualização: 10/12/2005 03:00Versão TXTVersão LANGTraduzido por Rafael Vermöhlen [MoCoZaDo]Português Brasil 1.2.3 build 356Última atualização: 09/12/2005 23:30Versão TXTVersão LANGTraduzido por Rafael Vermöhlen [MoCoZaDo]Português Brasil 1.2.2Última atualização: 09/12/2005 23:00Versão TXTVersão LANGTraduzido por Rafael Vermöhlen [MoCoZaDo]Português Brasil 1.2.1Última atualização: 09/12/2005 22:00Versão TXTVersão LANGTraduzido por Rafael Vermöhlen [MoCoZaDo]Português Brasil 1.2Última atualização: 16/11/2005 12:00Versão TXTVersão LANGTraduzido por Rafael Vermöhlen [MoCoZaDo]Português Brasil 1.1.7.2Última atualização: 23/10/2005 18:00Versão TXTVersão LANGTraduzido por Rafael Vermöhlen [MoCoZaDo]Português Brasil 1.1.6Última atualização: 20/10/2005 16:00Versão TXTVersão LANGTraduzido por Rafael Vermöhlen [MoCoZaDo]Obs.: Para usar a versão LANG faça o download da mesma e salve-a na mesma pasta onde você tem o µTorrent.exe descompactado. Para que a tradução do programa funcione, o nome do programa e o nome do arquivo de tradução devem ser iguais, por exemplo:Programa = utorrent.exeTradução = utorrent.exe.lang.txtQualquer dúvida é so postar aqui. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ADAMEC Posted November 3, 2005 Report Share Posted November 3, 2005 Baixei O Pes5 Quando Fui Descompactar Pediu Um Password Pode Me Passar Qual É ?adailton99@hotmail.com Link to comment Share on other sites More sharing options...
MoCoZaDo Posted November 20, 2005 Author Report Share Posted November 20, 2005 Adicionada a tradução para a versão 1.2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mallika Posted November 29, 2005 Report Share Posted November 29, 2005 1.2.2 helpthanks obrigado Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertofmj Posted November 30, 2005 Report Share Posted November 30, 2005 Thanks a Lot, this is the best client torrent than ever, with translation, more better yet !Abraços, e acabem com a modinha azereus papa ram, e bitcomet destrói hd !!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
JPG Posted December 8, 2005 Report Share Posted December 8, 2005 Parece que houve uma inversão de significado na tradução:The file '%s' was damaged/missing. It has been recovered.O arquivo '%s' esta danificado/perdido. Ele não foi recuperado.Só isso que encontrei em uma rápida passada de olhos. Bom trabalho! Link to comment Share on other sites More sharing options...
TonhaoSemAcento Posted December 8, 2005 Report Share Posted December 8, 2005 Eae MoCoZaDo, blz?Excelente trabalho =]Do BS para o mundo...hehehe Link to comment Share on other sites More sharing options...
MoCoZaDo Posted December 11, 2005 Author Report Share Posted December 11, 2005 TonhaoSemAcento, pois é to dando uma ajuda aqui na tradução desse excelente cliente BitTorrent.JPG, valew pela observação, com o tempo a coisa vai melhorando. No começo é muita coisa para traduzir, agora é só ir aprimorando, mas da 1º versão para essa eu já encontrei muitos erros que já foram corrigidos. Obrigado mais uma vez. Se encontrar mais alguma coisa posta ai.Pessoal desculpe a falta de novas traduções é que agora as modificações não estão mais sendo passadas, ai fica mais difícil de traduzir pois tenho que começar do zero. Mas para a versão 1.3 podem ter certeza que vai sair uma tradução. Link to comment Share on other sites More sharing options...
MoCoZaDo Posted December 12, 2005 Author Report Share Posted December 12, 2005 Atualizações1.2.11.2.21.2.3 build 3561.2.3 build 3581.2.3 build 3601.2.3 build 2611.3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
JPG Posted December 15, 2005 Report Share Posted December 15, 2005 Parabéns novamenet MoCoZaDo pelo trabalho de tradução. Achei uns erros minúsculos que passo agora para você. É só besteirinha mesmo.Enable UPnP port mapping (Windows XP or later only)Ativar mapeamento de portas UPnP (apenas Windows XP or superior)Trocar or por ouWelcome to µTorrent!\r\n\r\nDo you want to create a shortcut to µTorrent on your desktop and on the start menu?Bem Vindo ao µTorrent!\r\n\r\nVocê quer criar um atalho para o µTorrent na sua área de trabalho e no seu menu iniciar?Excesso de espaço entre "o" e "µTorrent"There was an error opening one or more of the files you tried to open. Maybe the file hasn't been fully downloaded yet?Houve um erro ao tentar abrir um ou mais arquivos. Talvez o arquivo não esteja completo, deseja baixa-lo novamente?Corrigir para baixá-lo&Delete torrent instead of renaming, when loading&Excluir torrent ao invés de renomea-lo, quando carregarCorrigir para renomeá-loAgora, esses abaixo não são erros, só sugestões de mudança - que nem sei se são possíveis devido à forma como devem ficar os textos e também são apenas questão de gosto. De qualquer forma, aí vão:Number of upload slots: [blank: use default]Número de slots fazendo upload: [vazio: usar padrão]Trocar para: Número de slots para upload: [vazio:usar padrão]There were errors loading the language file. Please see the file utorrent.exe.log in the application directory.Ocorreram erros carregando o arquivo de idioma. Por favor, veja o arquivo utorrent.exe.log no diretório da aplicação.Trocar para "diretório do programa."Choose where to download '%s' to:Escolha onde baixar '%s' para:Trocar para: Escolha para onde baixar '%s':É isso! Link to comment Share on other sites More sharing options...
MoCoZaDo Posted December 16, 2005 Author Report Share Posted December 16, 2005 Valew JPG, muito bem observados os erros de português, nas próximas versões saem as correções, vou avaliar suas sugestões e ver o que mudo, muito obrigado pela garimpada, hehehehehe. Link to comment Share on other sites More sharing options...
fanctron Posted December 21, 2005 Report Share Posted December 21, 2005 Ae MocozadoParabéns pelo trabalho. Funcionou perfect a tradução.Espero que continue com as próximas versões. Sou usuário novo desse client, espero que sirva bem aqui em casaSee ya Link to comment Share on other sites More sharing options...
kjj Posted December 26, 2005 Report Share Posted December 26, 2005 sou novo nesse programa sera que alguem poderia me ensinar a traduzilo,pois ja baixei essa tradução:Português Brasil 1.3Última atualização: 10/12/2005 12:00Versão TXTVersão LANGmais nao sei como colocala!!!!!:/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
MoCoZaDo Posted December 28, 2005 Author Report Share Posted December 28, 2005 kjj, você só tem que baixar a versão LANG e colocá-la na mesma pasta onde se encontra o executável do µTorrent. Quando for fazer o donwload clique com o botão direito no links depois em Salvar Destino Como... e salve na mesma pasta onde se econtra o µTorrent, agora é só executar o programa que ele já estará traduzido. Link to comment Share on other sites More sharing options...
kjj Posted January 2, 2006 Report Share Posted January 2, 2006 MoCoZaDo ja fiz isso mais nao abre em portugues?????,não sei mais o q fazer!!! :| Link to comment Share on other sites More sharing options...
r-eyes Posted January 2, 2006 Report Share Posted January 2, 2006 Se você tem um arquivo do utorrent executável chamado "utorrent.exe" então o arquivo lang deve ter o nome "utorrent.exe.lang.txt" se tiver outro nome tem que renomear ou um ou outro de modo a coincidirem.Depois basta ambos se encontrarem na mesma diretoria. Link to comment Share on other sites More sharing options...
kjj Posted January 5, 2006 Report Share Posted January 5, 2006 ok esta funcinando ja obg pessoal!!!!!!!! =) Link to comment Share on other sites More sharing options...
MoCoZaDo Posted January 6, 2006 Author Report Share Posted January 6, 2006 Atualização1.3.1 build 389 Link to comment Share on other sites More sharing options...
JPG Posted January 8, 2006 Report Share Posted January 8, 2006 Mais uma correção:Onde tem deselecionado tem que ser desselecionado ou de-selecionado. Não sei qual é a mais correta gramaticalmente.Abraço. Link to comment Share on other sites More sharing options...
MoCoZaDo Posted January 9, 2006 Author Report Share Posted January 9, 2006 JPG, muito obrigado pela correção. Link to comment Share on other sites More sharing options...
MoCoZaDo Posted January 9, 2006 Author Report Share Posted January 9, 2006 Atualização1.3.2 build 395 Link to comment Share on other sites More sharing options...
MoCoZaDo Posted January 12, 2006 Author Report Share Posted January 12, 2006 Atualização1.4.0 build 402 Link to comment Share on other sites More sharing options...
zenmaster Posted January 17, 2006 Report Share Posted January 17, 2006 Olá amigos,Estou com a versão mais nova do programa (1.4.0 build 402), tendo o seu executável renomeado por mim para utorrent 1.4.Baixei a tradução versão lang, todavia o programa não faz a tradução em questão, mesmo tendo sido colocado o mesmo nome do executável.O que fazer?A propósito, deixo consignado que se trata de um excelente programa o utorrent. No mais, parabéns pela tradução. Abraços,zenmaster Link to comment Share on other sites More sharing options...
zenmaster Posted January 19, 2006 Report Share Posted January 19, 2006 Será que alguém pode me ajudar? Link to comment Share on other sites More sharing options...
MoCoZaDo Posted January 23, 2006 Author Report Share Posted January 23, 2006 Olá zenmaster,Segundo você explicou, você está renomeando o executável para utorrent 1.4, isso esta incorreto, a menos que você renomeie a tradução também com o 1.4 no final, o mais correto é renomear o executável para utorrent.exe e a tradução deve estar com nome utorrent.exe.lang.txt, lembrando que as extenções .exe e .txt poderão não aparecer caso seu Windows Explorer esteja configurado para não exibir extenção de arquivos conhecidas. Espero que com isso seu problema seja solucionado, caso contrario volte a postar seu problema. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.