Jump to content

Bugs in translations


Recommended Posts

Please post here every bugs You noticed according to translations. I noticed following:

- in Advanced options dialog text label Value is too short, the polish text is cut there (around 10-15 more pixels needed)

- Still Advanced Options - Name & Value headings are not translated

That's everything I've noticed so far. Of course I'm talking about v1.1.7.2.

Link to comment
Share on other sites

  • 4 months later...

I've found a bug in the Romanian translation for the 1.5 build 437 file (which I updated 2 hrs. ago): with the romanian language selected, a lot of empty (and non-empty) tabs are added after the last one that appears in English version (after the Logger tab).

Clicking every one of them produces a bug (and also a log file, wich I already sent as soon as uT asked for it)...

Checking the translations forum, it seems that the romanian translators stopped somehow at a previous version (1.2.2 as I recall)?

Too bad, because the translation itself is quite accurate - maybe the translators affected somehow the app core?

I'm at your disposal for further information (if needed).



Link to comment
Share on other sites

This bug occurs when translator accidently deletes two pipe characters (" || ") from the end of a string that represent tabs, drop-downs and such. I've corrected this bug and rebuilt language pack - feel free to download and see if the problem still occurs. It shouldn't :).

Link to comment
Share on other sites


This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Create New...