Indonesian Translation

[angin]

©2007 BitTorrent, Inc.\r\nHak Cipta Dilindungi.\r\n\r\nTerima kasih telah menggunakan program GRATIS ini. Semoga anda menyukainya. Jika anda membayar, dapatkan bayaran kembali!\r\n\r\nTerima kasih pada ludde, Serge Paquet, zygron, and Firon atas segala bantuannya.

Semua berkas (*.*)||*.*||

Spesifikasi tujuan tidak sesuai. Silahkan ubah dan coba kembali.

&Tak Dipilih

&Tak Dipilih Semua

(ruang penyimpan: %#Z)

(dari %#Z)

Nama

Tidak cukup ruang kosong untuk menyimpan berkas ke dalam folder yang anda pilih.\r\nDo anda ingin melanjutkan?

&Pilih

&Pilih Semua

Ukuran

Tak dapat menemukan '%s'.

Kesalahan '%s' ketika menerima URL.

Tak dapat menghasilkan nama berkas sementara.

Tak dapat membuka berkas .torrent: %s

Gagal: %s

Berkas hilang dari tugas. Coba periksa kembali.

Ruang rekan adalah dari panjang yang tak sesuai

Penjejak mengirim data yang tak sesuai: %.*S.

Penjejak membalas dalam pola buruk

Penjejak membalas tak memiliki ruang rekan

Melaksanakan: %s

berfungsi

torrent tak dikenal

Peringatan: %s

oleh *

(deteksi otomatis)||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||

&Batal

Tak dapat menyimpan ke '%s'.

&Tutup

Ukuran data terpilih adalah 0 bytes. Tentukan berkas atau direktori lain.

Direktori yang anda pilih berisi lebih dari 1000 berkas. Dapat menyebabkan .torrent menjadi amat besar. Sebuah ide yang lebih baik untuk memampatkan berkas tersebut sebelum membaginya.\r\n\r\nAnda ingin melanjutkan?

Pindahkan salah satu berkas atau folder ke window.

Silahkan memasukkan nama berkas atau direktori.

Silahkan memasukkan URL penjejak yang sesuai. Anda ingin melanjutkan tanpa penjejak?

Terdapat kesalahn menghitung hash.

Semua berkas (*.*)||*.*||

Berkas torrent||*.torrent||Semua berkas (*.*)||*.*||

Berkas atau direktori '%s' tak ditemukan. Masukkan nama file lain. Ingat anda tak dapat berbagi root dari sebuah drive.

Terlalu banyak potongan dalam torrent. Pilih ukuran potongan yang lebih besar.

&Set Ulang

Tentukan tempat menyimpan .torrent

Tentukan sebuah berkas

Tentukan sebuah folder

Selalu lakukan ketetapan ini

&Tutup

D: %z/s

ETA: *

U: %z/s

Tentang µTorrent

Tutup

Halaman

Buat torrent baru

Tentukan Asal *

Tambah berkas

Tambah directori

Lewatkan berkas:

Informasi Torrent *

Penjejak:

Komentar:

Ukuran potongan:

Lain-lain *

&Mulai memberi

&Torrent Pribadi

Buat dan simpan sebagai...

Tunjukkan:

Resolusi:

Baca Statistik *

Cache:

Dari Cache

Dari Berkas

#

Jumlah

Ukuran Rata-rata

Kadar

Tulis Statistik *

Cache:

#

Ke Cache

Jumlah

Ke Berkas

Ukuran Rata-rata

Kadar

Menghash

&Set Ulang

Pasang µTorrent?

Ya

No

Pasang Jalan Pintas pada Start Menu

Pasang Jalan Pintas pada Desktop

Pasang Jalan Pintas pada Quick Launch

Tambah Torrent dari URL

OK

Batal

Silahkan masukkan lokasi .torrent yang ingin anda buka:

Tambah Torrent Baru

Simpan Sebagai *

...

L&ewatkan pemeriksaan hash

&Mulai torrent

Label:

Tambah pada antrian atas

Isi Torrent *

Nama:

Komentar:

Ukuran:

Tanggal:

P&ilih Semua

Pilih &Tiada

&Lebih lanjut...

OK

Batal

&OK

&Batal

Penerima RSS

&Bantuan

&Tutup

RSS Feeds [Catatan: Tiap baris adalah dalam format Nama|URL]

&Ubah

&Tambah

&Hapus

&Tambah

&Hapus

?

Pengaturan Penyaring *

Penyaring:

Bukan:

Simpan di:

...

Feed:

Kualitas:

&Nomor Episode: [cth. 1x12-14]

&Saringan menyamai nama asli sebagai ganti nama yg di sandikan

&Beri prioritas menerima tertinggi

Saringan ep. pintar

&Jeda minimum:

S&et Ulang

Label untuk torrent baru:

&Hapus

Perbaharui sekarang

Preferensi

OK

Batal

&Pakai

Pengaturan Penghubung Pengguna *

&Bahasa:

&Lebih...

&Periksa pembaharuan secara otomatis

K&onfirmasi ketika menghapus torrent

T&unjukkan dialog konfirmasi ketika keluar

Sistem Tray *

T&utup ke tray

&Kecilkan ke tray

&Selalu tunjukkan tray ikon

K&lik sekali pada tray untuk membuka

Tunjukkan &balon notifikasi dalam tray

Se&lalu aktifkan ketika di klik

Opsi Tampilan *

D&aftar alternatif warna latar

Tu&njukkan kecepatan pada bar status

Tunjukkan kecepatan sekarang di &bar judul

Tunjukkan &grafik kemajuan

Integrasi windows *

&Asosiasikan berkas .torrent

P&eriksa asosiasi pada saat dimulai

Mul&ai µTorrent saat sistem dimulai

Lokasi berkas yang telah diterima *

&Letakkan penerimaan dalam:

Se&lalu tunjukkan dialog pada penambahan manual

...

&Pindahkan Penerimaan yang telah selesai ke:

...

&Hanya pindahkan dari direktori asal penerimaan

&Bubuhkan label torrent pada nama direktori

Ketika menambah torrent *

&Jangan mulai penerimaan otomatis

A&ktifkan program window

T&unjukkan window yang memaparkan berkas dalam torrent

Pengaturan Lain *

&Bubuhkan .!ut pada berkas belum selesai

&Mengalokasi semua berkas

Hi&ndari istirahat jika terdapat torrent aktif

Port Terbuka *

Port yang digunakan untuk koneksi masuk:

Port acak

&Acak port setiap kali µTorrent mulai

Fungsikan pemetaan port &UPnP

Tambahkan µTorrent pada pengecualian &Firewall windows (XP SP2 atau terbaru)

Server Proxy *

J&enis:

&Proxy:

P&ort:

Pengesahan

NamaUser:

KataKunci:

Gunakan server proxy untuk koneksi rekan-ke-rekan

Batas bandwidth keseluruhan *

Fungsikan pemetaan port &NAT-PMP

Penerimaan

Pemberian

Maks. pemberian (kB/s): [0: tanpa batas]

Otomatis

Kadar pemberian alternatif jika tidak sedang menerima (kB/s):

Maks. penerimaan (kB/s): [0: tanpa batas]

Jumlah koneksi

Jumlah koneksi keseluruhan:

Jumlah koneksi rekan tiap torrent:

Jumlah slot untuk memberi tiap torrent:

Gunakan slot tambahan jika kecepatan pemberian < 90%

Fitur tambahan BitTorrent *

&Fungsikan DHT Network

&Tanya penjejak untuk info kikisan

&Fungsikan DHT untuk torrent baru

Fungsikan &Pertukaran Rekan

Fungsikan Penemuan Rekan &Lokal

&Batas bandwidth Rekan lokal

IP/Host yang dilaporkan ke penjejak:

Protokol Enkripsi *

Keluaran:

Terima koneksi turunan masuk

Pengaturan Antrian *

Jumlah Maks. torrent yang aktif (memberi atau menerima):

Jumlah Maks. penerimaan yang aktif:

Memberi bila [Nilai Asal] *

Rasio adalah: <= *

% atau waktu pemberian adalah:

&Pemberian memiliki prioritas lebih tinggi dari penerimaan

Ketika µTorrent mencapai tujuan *

Batas kadar pemberian: [0: berhenti]

kB/s

&Fungsikan jadwal

Daftar jadwal *

Pengaturan jadwal *

Batas kadar pemberian (kB/s):

Batas kadar penerimaan (kB/s):

&Matikan DHT ketika sedang ditutup

Bantuan *

Gunakan jadwal untuk menyesuaikan bandwidth pada masa-masa tertentu.\nDibatasi - Gunakan bandwidth yang ditentukan\nMatikan - Matikan torrent yang tak berkekuatan

Penyimpanan untuk berkas torrent *

Simpan berkas .torrent dalam:

...

Pindahkan .torrent yang sudah selesai ke:

...

Otomatis-memuat Torrent [Catatan: Jangan menggunakan folder yang sama dengan penyimpanan .torrent]

&Memuat .torrent secara otomatis pada direktori:

...

&Hapus .torrent sebagai ganti penamaan kembali, ketika memuat

Lain-lain *

&Kunci-Boss:

TombolPintas1

Terima µTorrent untuk mengirim nomor versi tak diketahui dan id acak ketika memeriksa versi baru

&Bersihkan Data Pribadi

Otomatis-perbaharui ke versi beta

Opsi Lebih Lanjut [PERINGATAN: Jangan Diubah!] *

&Nilai:

&True

&False

S&et

Se&t Ulang

Penyimpan Cache *

Penyimpan cache digunakan untuk mengakses data secara berkala ke dalam memori untuk mengurangi kapasitas pembacaan dan penulisan di hard drive. Secara normal µTorrent mengatur cache ini secara otomatis, tetapi anda dapat mengubahnya.

&Abaikan ukuran cache otomatis dan tentukan ukuran secara manual:

MB.

&Kurangi penggunaan memori jika cache tidak dibutuhkan

Pengaturan cache lebih lanjut *

Fungsikan caching pada penulisan &penyimpanan

Tu&lis keluar blok tak tersentuh setiap 2 menit

Tul&is keluar potongan yang telah selesai secepatnya

Fungsikan caching pada pembacaan d&isk

Matikan pembacaan caching jika kecepatan pemberian lambat

Pindahkan blok-blok lama dari cache

Besarkan ukuran cache secara otomatis jika cache terbuang

Tindakan untuk klik 2 ganda *

Untuk torrent yang memberi:

Untuk torrent yang menerima:

Papan daftar kecepatan [Pisahkan nilai-nilai dengan tanda koma]

&Abaikan papan daftar kecepatan otomatis

Daftar kecepatan pemberian:

Daftar kecepatan penerimaan:

Ketetapan Label [Pisahkan label-label dengan karakter |]

Mesin pencari *

Fungsikan &Penghubung Web

Pengesahan *

&NamaUser:

&KataKunci:

Fungsikan akun &Guest sebagai nama user:

Konektifitas *

Pilihan lain &port terbuka (asal adalah port BitTorrent):

&Larangan akses untuk ip-ip berikut (Pisahkan entri dengan ,):

µTorrent otomatis mati

&Batal

Pedoman kecepatan

&Jalankan tes kecepatan di: www.dslreports.com

Jenis koneksi:

Pengaturan tambahan *

Batas memberi:

Slot pemberian:

Koneksi (per-torrent):

Koneksi (keseluruhan):

Maks. torrent aktif:

Maks. penerimaan aktif:

Port sekarang:

&Tes jika port telah diteruskan

&Fungsikan enkripsi

&Batal

&Gunakan pengaturan

Keterangan Torrent

OK

Batal

Jalankan Program *

Jalankan program ini ketika penerimaan selesai:

...

Anda dapat mengunakan perintah ini:\r\n%F - Nama dari berkas yang diterima (untuk berkas torrent tunggal)\r\n%D - Direktori penyimpanan berkas\r\n%N - Judul torrent

Label *

Masukkan label. Label membantu dalam pengkategorian.

Penjejak (pisahkan dengan baris kosong) *

Pengaturan Bandwidth *

Maks. kadar pemberian (kB/s): [0: asal]

Maks. kadar penerimaan (kB/s): [0: asal]

Jumlah slot pemberi: [kosong: gunakan asal]

Memberi jika

&Abaikan pengaturan asal

Rasio adalah: <= *

% atau waktu memberi adalah:

Pengaturan Lain *

&Inisial memberi

&Fungsikan DHT

&Pertukaran rekan

Visualisasi µTorrent

Tutup

Terselesaikan

Potongan pertama

Mode

Nama

# Potongan

%

Potongan

Prioritas

Ukuran

*

baca

tulis

abai

rendah

normal

tinggi

Membuka berkas tak diketahui dari orang asing adalah berbahaya. Berkas bisa berisi virus dan hal lain yang dapat merusak komputer anda.\r\n\r\nAnda ingin melanjutkan?

Membuka berkas tak diketahui dari orang asing adalah berbahaya. Berkas bisa berisi virus dan hal lain yang dapat merusak komputer anda.\r\n\r\nAnda yakin ingin membuka %s?

Terdapat kesalahan pada satu atau lebih dari berkas yang anda coba buka. Kemungkinan berkas tersebut belum diterima seutuhnya?

Terdapat kesalahan membuka %s.\r\n\r\nKemungkinan berkas tersebut belum diterima seutuhnya?

&Salin

Ketersediaan:

menyampaikan dalam %d %s

sedang menyampaikan...

tak difungsikan

(mendapat %d rekan)

tak aktif

menit

menit

tak boleh

menunggu penyampaian...

%z/s

Diterima:

%z/s (rata² %Z/s)

%z/s

Umum

%#Z (%d hash gagal)

*

%d x %#z (dimiliki %u)

kikisan tak didukung

kikisan ok

mengikis

%#Z (%#Z terselesaikan) (%#Z jumlah)

%#Z (%#Z terselesaikan)

Waktu terpakai:

Telah diterima:

Telah diberi:

Pemberi:

Tersisa:

Kec. menerima:

Kec. memberi:

Rekan:

Rasio pembagi:

Batas menerima:

Batas memberi:

Sia-sia:

Simpan sebagai:

Potongan:

URL penjejak:

Status penjejak:

Pembaharuan dalam:

Komentar:

Jumlah ukuran:

Hash:

Dibuat pada:

Web Pemberi:

Status DHT:

Penjejak

Pemindahan

memperbaharui...

%z/s

%z/s (rata² %Z/s)

%z/s

%d of %d terkoneksi (%d dalam kumpulan)

Bytes Dibaca - Waktu

Bytes Ditulis - Waktu

Jumlah Terbaca - Waktu

Jumlah Tertulis - Waktu

%#z of %#z

Pemberian & Penerimaan||terima||memberi||Statistik penyimpanan||

Grid: 10 detik

Grid: 1 menit

Grid: 5 menit

Grid: 1 jam

waktu (%s)

1 detik

5 detik

30 detik

5 menit

kB / s

Balasan proxy jelek

Balasan proxy jelek 2

Jurusan tak sesuai (%S)

Balasan http tak sesuai

Pemindahan penyandian tak sesuai

URL tak sesuai

gagal membuka berkas

gagal unzip

tak dapat menulis berkas

tak dapat menulis berkas

Kesalahan HTTP %d

Kesalahan HTTP %d

Kesalahan koneksi proxy %d

Terlalu banyak tujuan (%S)

Selamat datang %s!\nApakah anda ingin memasang aplikasi?

Folder ditentukan tak sesuai. Pilih folder lain.

Memuat ipfilter.dat (%d entri)

Terdapat kesalahn ketika memuat berkas bahasa. Lihat berkas uTorrent.exe.catatan pada direktori aplikasi.

Masukkan berkas catatan

Masukkan nama berkas catatan pada:

&Bersihkan catatan

&Tempat DHT buangan

&Penjejak DHT buangan

&catatan Kesalahan

&Info memori buangan

catatan &Lalu-lintas rekan

catatan ke &berkas...

&Laporkan

Tampaknya µTorrent sedang berjalan, tetapi tak merespon.\r\n\r\nTutup semua prosesµTorrent dan cobalah kembali.

µTorrent tak kompatibel dengan '%S' (%S) yang terpasang pada komputer anda. Program tersebut berisi beberapa bug, dan dapat meyebabkan µTorrent tak berfungsi, dikarenakan tak ada batasan penggunaan pada RAM. Uninstall program tersebut jika anda menghadapai sebarang masalah.

Tak dapat menghubungi server pembaharuan µTorrent.

Terdapat masalah ketika menerima berkas bahasa untuk µTorrent. Silahkan coba lagi.

Terdapat masalah ketika menerima pembaharuan untuk µTorrent. Silahkan coba lagi atau kunjungi http://www.utorrent.com. Mohon maaf atas gangguan ini.

Terdapat masalah ketika memasang berkas bahasa untuk µTorrent.

Gagal memuat "%s": %s!

Gagal memuat "%s": %s!

Gagal menyimpan berkas lanjutan. Beberapa data mungkin hilang.\r\nMungkin program lain telah membukanya, atau penyimpanan penuh. Silahkan betulkan dan klik Ulangi. Jika anda menekan Batal, berkas lanjutan tidak akan disimpan.

Gagal menyimpan berkas lanjutan. Mungkin program lain telah membukanya, atau penyimpanan penuh.

Gagal menyimpan .torrent ke '%s'.

Gagal memulai proses pembaharuan! Silahkan mengambil versi terbaru secara manual di http://www.utorrent.com.

Gagal memverifikasi integritas server pembaharuan µTorrent.

Gagal memuat '%s' dari folder muat-otomatis.

Gagal menamakan ulang/menghapus '%s'.

Lokasi yang ditentukan tak sesuai. Silahkan coba lagi.

Tentukan dimana mengambil '%s' :

Tentukan dimana menyimpan %s

DHT: Dimatikan

(Masuk)

DHT: %d nodes%s

(Memperbaharui)

DHT: Menungu untuk masuk

Torrent (*.torrent)||*.torrent||Semua berkas (*.*)||*.*||

%s-berkas:*.%s:Semua berkas (*.*):*.*:

Semua berkas||*.*||

Tampaknya berkas yang anda terima telah ada dalam folder untuk berkas yang telah terselesaikan.\r\nAnda ingin menggunakan data dalam direktori tersebut?

Batalkan - Jangan memuat torrent ini; abaikan saja.

Tidak - Ambil torrent dari goresan.

Ya - Gunakan data dalam folder yang terselesaikan.

Apakah anda ingin membuat µTorrent sebagai aplikasi dasar untuk membuka berkas .torrent?

Anda yakin ingin keluar dari µTorrent?

Berkas lanjutan sukses tersimpan.

D: %s%z/s L: %z/s T: %Z

D: %s%z/s T: %Z

U: %s%z/s L: %z/s T: %Z

U: %s%z/s T: %Z

Tentukan torrent untuk dibuka

Jumlah Diberikan: %#Z\r\nJumlah Diterima: %#Z\r\nJumlah Rasio: %:.3d\r\nJumlah Waktu Jalan: %d:%.2d:%.2d\r\nJumlah Berkas Ditambah: %d\r\nProgram Dimulai: %d kali\r\n\r\n# koneksi masuk sejak mulai: %d\r\n# koneksi keluar sejak mulai: %d\r\n# kerjasama: %d\r\n# koneksi: %d\r\n# setengah-terbuka: %d\r\n

Mengalokasi berkas

Penyimpanan kelebihan muatan %d %%

Penerimaan dibatasi

*

Kesalahan mendengar\r\nAnda harus mengubah port.

Network OK\r\nYour network connection is working like it should.

Tak terkoneksi\r\nSebuah firewall/router membatasi lalu-lintas jaringan anda. Anda harus membuka sebuah port agar orang lain dapat terhubung ke anda.

Tak ada koneksi masuk\r\nJika ikon tak hijau, mengindikasikan terdapat masalah pada konfigurasi jaringan anda.

Dibatasi oleh jadwal

Hanya memberi

Dihentikan oleh jadwal

%s\r\n%d(%d) menerima, %d(%d) memberi\r\n%z/s turun, %z/s naik

D:%s U:%s - %s

Torrent yang anda coba tambahkan sudah ada dalam daftar torrent. Anda ingin memuat penjejak darinya?

Torrent yang anda coba tambahkan sama dengan yang sedang dihapus. Mohon tunggu untuk menambahkanya kembali.

Tanpa batas

&Tentang µTorrent...

&Tambah Torrent...

T&ambah Torrent (tak menyimpan asal)...

Tambah Torrent Dari &URL...

&Buat Torrent Baru...

K&eluar

&Berkas

&Bantuan

&Bantuan µTorrent

&Opsi

&Preferensi...

&Penerima RSS...

Tunjukkan &Daftar Kategori

Tunjukkan &Rincian Info

&Bar Penerimaan

Tunjukkan &Bar Status

&Ikon pada Tab

Tunjukkan &Bar Alat

&Matikan Otomatis

Matikan

Keluar ketika penerimaan selesai

Matikan ketika semuanya selesai

Keluar ketika semuanya selesai

Tidurkan ketika penerimaan selesai

Tidurkan ketika semuanya selesai

Istirahat ketika penerimaan selesai

Istirahat ketika semuanya selesai

Boot Ulang ketika penerimaan selesai

Boot Ulang ketika semuanya selesai

Matikan ketika penerimaan selesai

Pedoman K&ecepatan...

&Tunjukkan Statistik...

&Ambil Terjemahan

&Periksa Pembaharuan

&Halaman µTorrent

&Jangan Diterima

&Prioritas Tinggi

&Prioritas Rendah

&Prioritas Normal

&Buka

&Lebih Lanjut

&Alokasi Bandwidth

&Bersihkan Daftar Rekan

Ha&pus Data

&Hapus .torrent

H&apus .torrent + Data

&Tunjukkan Bar Penerimaan

Paksa Ce&k Ulang

&Mulai Paksa

&Tinggi

&Label

&Rendah

Pindah &Turun

Pindah &Naik

&Normal

&Buka

Buka &Folder yang berisi...

&Istirahat

Kete&rangan...

&Buang

&Buang

Buang dan hapus .&torrent

Buang dan hapus &Data

Buang dan h&apus .torrent + Data

Pindah ke &buangan jika memungkinkan

Buang D&an

&Set Ulang Larangan

Set &Batas penerimaan

S&et Lokasi Penerimaan...

Set B&atas pemberian

&Mulai

H&enti

Perbaharui penj&ejak

Alt+

Ctrl+

Shift+

&Tambah Rekan...

S&alin Host Yang Dipilih

&Salin Daftar Rekan

Muat ulang saringan &IP

&Pecahkan IP

&Lalu-lintas catatan ke Tab pencatat

koneksi ditutup oleh rekan

namahost tak ditemukan

mati (lepas waktu)

Tinggi

Rendah

Normal

Aktif

Semua

Selesai

Menerima

Tak aktif

Tanpa Label

Ditambahkan pada

||Keter.||Ketersediaan

||Alok.Bw.||Alokasi Bandwidth

Terselesaikan

Selesai pada

Debug

Terselesaikan

Diterima

Kecepatan Turun

ETA

Label

Maks. Turun

Maks. Naik

Nama

#

Rekan

Tersisa

Pemberi

Rasio

Ukuran

Status

Penjejak

Status Penjejak

Diberikan

Kecepatan naik

Anda yakin ingin membuang torrent yang dipilih?

Anda memilih untuk menghapus semua data yang telah diterima. Anda yakin ingin melanjutkan?

Memeriksa %:.1d%%

Menerima

Kesalahan: %s

Terselesaikan

[F] Menerima

[F] Memberi

[F] Inisial-Memberi

Istirahat

Antri

Antri memberi

Memberi

Berhenti

Inisial-Memberi

Masukkan label

Masukkan label baru untuk torrent yang dipilih:

Label baru...

Buang Label

<Cari Di Sini>

Umum||Rekan||Potongan||Berkas||Kecepatan||Pencatat||

Tambah Torrent

Tambah Torrent dari URL

Buat torrent baru

Saringan

Pindah turun

Pindah Naik

Istirahat

Preferensi

Buang

Penerima RSS

Mulai

Henti

Klien

Debug

||Penerimaan rekan||Kadar Penerimaan Rekan

Diterima

Kecepatan turun

Bendera

Hasherr

Tak aktif

IP

Maks.Turun

Maks.Naik

%

Port

Antri

Relevan

Meminta

Diberikan

Kecepatan naik

Menunggu

Ketersediaan

Balok - balok

Terselesaikan

Mode

# Balok

#

Prioritas

Ukuran

cepat

menengah

lambat

SEMUA

RSS: Feed telah ada "%s"

Tanggal

Tanggal penerimaan

Episod

Feed

Bentuk

Nama penuh

Nama

URL

Yakin menghapus RSS Feed "%s"?

Menerima feed...

Silahkan masukkan URL dari feed:

(Semua)

(selalu cocok)||(hanya cocok sekali)||12 jam||1 hari||2 hari||3 hari||4 hari||1 minggu||2 minggu||3 minggu||1 bulan||

Tanggal kecocokan terakhir: %s\r\nEpisod akhir yang cocok: %s\r\n\r\nKeluaran yang cocok:\r\n%s

N/A

Saringan baru

Pembaharuan selanjutnya dalam %d:%.2d

Tiada

SEMUA

Yakin menghapus saringan RSS "%s"?

Yakin menghapus %d masukan sejarah?

&Tambah ke favorit

&Buka

Buka URL dalam &browser

RSS: Saringan pandai telah ditolak "%S"

Feeds||Favorit||Sejarah||Keluaran||

Terlalu banyak

RSS: Gagal memuat "%S": %s

Gagal memuat "%S": %s

RSS: Gagal menerima "%s": %s

Sen||Sel||Rab||Kam||Jum||Sab||Min||

Jumat

Senin

Sabtu

Minggu

Kamis

Selasa

Rabu

Berkas '%s' sedang digunakan oleh proses lain dan tak dapat dibuka.

Berkas '%s' telah rusak/hilang. Berkas telah ditutup.

Anda harus memulai ulang µTorrent untuk mendapatkan perubahan.

Kecepatan penuh

Dibatasi

Matikan

Otomatis mematikan dalam %d detik.\r\nTekan Batal untuk membatalkan.

GAGAL

Menidurkan komputer... %s

OK

Keluar dari program

Memulai ulang komputer... %s

Mematikan komputer... %s

Mengistirahatkan komputer... %s

GB

kB

MB

Masukkan feed

Lebih Lanjut

Tampilan

Koneksi

Cache Penyimpanan

Penerimaan

Umum

Penghubung pengguna

Lain-lain

Jadwal

Antrian

BitTorrent

Web UI

Tunjukkan keterangan||Mulai/Henti||Buka Folder||Tunjukkan Bar penerimaan||

Matikan||Fungsikan||Paksa||

(tiada)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||

(Tak pernah)||

Nama

Nilai

Masukkan IP yang sesuai dengan bentuk xxx.xxx.xxx.xxx. Tentukan nilai kosong untuk menggunakan IP asal.

Masukkan nomor port yang sesuai dari 0-65535.

Nomor yang dimasukkan bukan nilai yang sesuai. Masukkan nilai yang sesuai.

<= %d jam

(Abaikan)

<= %d menit

Tentukan sebuah folder

Tentukan sebuah folder dimana anda ingin menyimpan penerimaan yang aktif:

Selamat datang ke pedoman kecepatan µTorrent.\r\n\r\nPedoman ini akan membantu anda dalam pengaturan jaringan untuk kecepatan yang optimal.

Anda yakin ingin menutup pedoman kecepatan?\r\n\r\nJika pengaturan anda tidak tepat, anda tak akan mendapatkan kecepatan menerima yang optimal.

(Pengaturan Sekarang)

1) Tentukan kecepatan memberi yang tepat untuk koneksi anda dari daftar berikut. Jika anda tidak tahu, klik pada tombol untuk menjalankan tes, dan pilih pada kecepatan yang mendekati.

2) Port harus diteruskan dari router ke µTorrent untuk mendapat kecepatan yang baik. Port digunakan bagi rekan yg terhubung ke anda.

3) Beberapa provider menutup komunikasi µTorrent untuk membatasi kecepatan penerimaan. Fungsikan enkripsi jika kecepatan anda lambat.

&Fungsikan DHT

&Fungsikan jadwal

&Batas menerima

K&eluar

&Sembunyikan/Tunjukkan µTorrent

&Istirahatkan semua torrent

&Lanjutkan semua torrent

&Fungsikan jadwal

&Batas memberi

&Halaman µTorrent

Umum||Lebih lanjut||

Tambah rekan

Silahkan masukkan IP:port dari rekan yang ingin anda tambahkan:

Berkas eksekusi (*.exe)||*.exe||Semua berkas (*.*)||*.*||

Tentukan sebuah berkas

Penerimaan selesai|%s telah selesai menerima.

Penerimaan baru dari RSS|%s telah memulai penerimaan.

Versi baru|Sebuah versi baru µTorrent sekarang tersedia!

!Kesalahan|Tak cukup ruang penyimpanan untuk memindah %s ke lokasi akhir

!Kesalahan Torrent|Berkas: %s\n%s

Penyampaian

Telah selesai

Nama

Rekan

Kikisan

Pemberi

Status

Anda yakin ingin meng-uninstal µTorrent?

Uninstalasi gagal.

Gagal mengakhiri salinan aplikasi yang sedang berjalan.\r\nMengakhiri prosedur uninstalasi.

Buang pengaturan

kB/s

Pembaharuan µTorrent gagal. Tak dapat memulai proses baru.

Pembaharu µTorrent gagal karena anda tak memiliki akses yang benar ke eksekusi. Anda dapat memperbaikinya dengan mengatur agar µTorrent berjalan sebagai administrator dan memperbaharuinya kembali.

Pembaharu µTorrent sedang mencoba memasang pembaharuan, tetapi proses µTorrent sementara berjalan (Dimungkinkan sedang mencoba konek ke penjejak). Matikan dan klik Ulangi untuk mencoba lagi.

Pembaharu µTorrent gagal karena kesalahan yang tak diketahui.

====================== DON'T TAKE FROM HERE =======================

===================MULAI DARI SINI JANGAN DIAMBIL====================

Copy and paste it on notepad and save it as "Indonesian!id.txt"

Then open your "utorrent.lng" with WinZip

Drag the "Indonesian!id.txt" and drop it on that Zip.

Close the WinZip and all have done.

*) I will update it if i found any mistakes

----------------------------------------------------

Salin dan letakkan pada notepad dan simpan sebagai "Indonesian!id.txt"

Kemudian buka "utorrent.lng" menggunakan WinZip

Tarik "Indonesian!id.txt" dan sorot ke Zip tersebut.

Tutup WinZip dan semuanya selesai.

*) Saya akan memperbaharui jika menemukan sebarang kesalahan

----------------------------------------------------

BY : angin - bontang, east kalimantan - Indonesia

[muldi]

bro,gimana cara membacanya sih?

gak ngerti.pencerahannya dong.