xazac Posted February 10, 2009 Report Share Posted February 10, 2009 Io ho il Mac, e non riesco ad aprire i file .nib per tradurli.. come devo fare? I tuoi file purtroppo non mi sono utili! Link to comment Share on other sites More sharing options...
DeathPilot Posted February 11, 2009 Author Report Share Posted February 11, 2009 Da quel che leggo sul forum probabilmente non si può ancora fare... mi spiace Link to comment Share on other sites More sharing options...
xazac Posted February 11, 2009 Report Share Posted February 11, 2009 Avendo letto su internet che per tradurre un'applicazione si ha bisogno della versione non compilata di questi file .nib, ho chiesto nella sezione Mac del forum di poterli avere così da procedere alla traduzione. Ma il moderatore evidentemente non trova utile che qualcuno si metta a disposizione per collaborare, visto che me li ha negati. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DeathPilot Posted February 11, 2009 Author Report Share Posted February 11, 2009 Probabilmente stanno aspettando d'implementare un sistema d'amministrazione delle traduzioni via web anche per la versione mac oppure rimapperanno le stringhe della versione PC direttamente... non ne ho idea. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Naples89 Posted March 6, 2009 Report Share Posted March 6, 2009 Ciao, avrei una curiositàquando apro utorrent 1.8.2 e clicco su controlla aggiornamenti mi compare il seguente messaggio in "inglese" -> "There is no new version available at this time!"invece se clicco su scarica traduzioni compare qst msg ->"There is no new translation available at this time!come mai? Link to comment Share on other sites More sharing options...
moogly Posted March 6, 2009 Report Share Posted March 6, 2009 "There is no new version available at this time!" is not the only message in uT that is not translatable; it will stay in English and for all languages.EDIT: text corrections by schnurlos Link to comment Share on other sites More sharing options...
Barbaro67 Posted May 11, 2009 Report Share Posted May 11, 2009 Salve a tutti, volevo dare il mio contributo a chi non riesce a localizzare uTorrent in Italiano su Windows Vista.1) Scaricate il language pack.2) Andate sul "Pannello di Controllo" -> "Opzioni Cartella" -> spuntate "Visualizza Cartelle e File Nascosti." e confermate.3) Andate sul disco dove avete installato Vista e fate il percorso "Utente" -> "NomeUtente" -> "Appdata" -> "Roaming" -> "uTorrent" e copiate il file .lng di traduzione in questa posizione. PS La cartella "NomeUtente" ha il nome con cui vi siete registrati durante l'installazione di Vista.4) Riavviate uTorrent e dovrebbe essere tutto a posto. Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted July 13, 2009 Report Share Posted July 13, 2009 @DeathPilot:posted here http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?id=59793Some expressions need to be shortened Link to comment Share on other sites More sharing options...
DeathPilot Posted July 14, 2009 Author Report Share Posted July 14, 2009 Io lo vedevo correttamente ma ora l'ho accorciato ulteriormente per evitare problemi, grazie per la segnalazione Link to comment Share on other sites More sharing options...
cypher Posted August 3, 2009 Report Share Posted August 3, 2009 have you fixed this? http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?id=59793 Link to comment Share on other sites More sharing options...
DeathPilot Posted August 4, 2009 Author Report Share Posted August 4, 2009 Yeah, should be fixed. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DeathPilot Posted September 17, 2010 Author Report Share Posted September 17, 2010 Per problemi personali e mancanza di tempo non posso più seguire le traduzioni quindi se qualcun altro volesse farsi avanti sarebbe il benvenuto.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giangy94 Posted October 31, 2010 Report Share Posted October 31, 2010 Ciao a tutti,stamattina mi sono proposto come traduttore di utorrent e mi è stata data questa possibilità.Inanzitutto vorrei ringraziare particolarmente deathpilot per l'immenso lavoro che ha svolto finora.Mi sono messo subito al lavoro e ho aggiornato la traduzione di utorrent alla versione 2.2 RC2 build 22732, ecco qui il file:http://utorrent.com/translate/index.php?action=download&id=22732〈=11 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giangy94 Posted November 4, 2010 Report Share Posted November 4, 2010 Traduzione aggiornata alla versione 2.2 RC3 build 22942:http://utorrent.com/translate/index.php?action=download&id=22942〈=11 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giangy94 Posted November 4, 2010 Report Share Posted November 4, 2010 Traduzione aggiornata alla versione 2.2 RC4 build 22966:http://utorrent.com/translate/index.php?action=download&id=22966〈=11 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giangy94 Posted November 7, 2010 Report Share Posted November 7, 2010 Traduzione aggiornata alla versione 2.2 RC5 build 22982:http://utorrent.com/translate/index.php?action=download&id=22982〈=11 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giangy94 Posted November 9, 2010 Report Share Posted November 9, 2010 Traduzione aggiornata alla versione 2.2 RC6 build 23018:http://utorrent.com/translate/index.php?action=download&id=23018〈=11 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giangy94 Posted November 12, 2010 Report Share Posted November 12, 2010 Traduzione aggiornata alla versione 2.2 build 23071:http://utorrent.com/translate/index.php?action=download&id=23071〈=11 Link to comment Share on other sites More sharing options...
alfronzo Posted November 21, 2010 Report Share Posted November 21, 2010 Volevo segnalare che è stata tradotta in maniera incorretta la voce Priority High Low Normalconproprietà Alto Basso Normaleanziché conPriorità Alta Bassa NormaleDetto questo, vi ringrazio per lo splendido lavoro! Alfronzo Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giangy94 Posted November 22, 2010 Report Share Posted November 22, 2010 Alfonzo, grazie mille per aver contribuito con questa segnalazione a migliorare la nostra traduzione Ho corretto gli errori e rivisto qualcos'altro Traduzione aggiornata alla versione 2.2 build 23071 rev1 22/11/10http://utorrent.com/translate/index.php?action=download&id=23071〈=11 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giangy94 Posted December 8, 2010 Report Share Posted December 8, 2010 Traduzione aggiornata alla versione 2.2.1 build 23551http://utorrent.com/translate/index.php?action=download&id=23551〈=11 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giangy94 Posted January 20, 2011 Report Share Posted January 20, 2011 Traduzione aggiornata alla versione 2.2.1 build 24217http://utorrent.com/translate/index.php?action=download&id=24217〈=11 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giangy94 Posted March 5, 2011 Report Share Posted March 5, 2011 Traduzione aggiornata alla versione 2.2.1 RC2 build 25031http://utorrent.com/translate/index.php?action=download&id=25031〈=11 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Will90 Posted March 25, 2011 Report Share Posted March 25, 2011 Volevo segnalare che la voce "pre-assegna" in Generale > Quando Scarichi è tradotta erroneamente. La traduzione corretta è "pre-alloca" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Firon Posted April 2, 2011 Report Share Posted April 2, 2011 Hey Giangy, sorry for disabling you on UTS. Was my mistake. You should be re-enabled now. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.