1c3d0g Posted February 13, 2006 Report Share Posted February 13, 2006 Relax. :| MaV isn't present on the forums all the time, I'm sure when he sees it tomorrow he'll activate your account. Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted February 13, 2006 Report Share Posted February 13, 2006 @MaVThere is some text, which can not be translated. I think, this must be done by Ludde to bring them into the translation file.For example: "You already have the latest version of µTorrent!" (at update-check). Link to comment Share on other sites More sharing options...
sletta Posted February 13, 2006 Report Share Posted February 13, 2006 How do I register at the µTS page? I just get a login field using this site "http://mav.subfan.pl/uts/", no sign up!? maybe I'm blind or something.. hehe Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted February 14, 2006 Report Share Posted February 14, 2006 @slettaYou could try this:Registry for µTSBut I think MaV is at holiday this week! Link to comment Share on other sites More sharing options...
SledgeDG Posted February 14, 2006 Report Share Posted February 14, 2006 @MaVThere is some text, which can not be translated. I think, this must be done by Ludde to bring them into the translation file.For example: "You already have the latest version of µTorrent!" (at update-check).Forget about it...that's a status message, sent out by the update-server. Since everyone gets the same message all over the world: which language, do you think, ludde should set it to?-DG Link to comment Share on other sites More sharing options...
BaRtMaN Posted February 14, 2006 Report Share Posted February 14, 2006 Chinese! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aviram Posted February 14, 2006 Report Share Posted February 14, 2006 I Want to translate utorrent to hebrew.How can i sign in? Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted February 14, 2006 Report Share Posted February 14, 2006 @AviramHave a look at post #129.But MaV has to activate your account, so you'll have to wait.@SledgeDGI thought, it should be possible to change the update function to use the "utorrent.lng" or the "utorrent.exe.lang.txt" (f.e.: if "new update available", show text xxx, when "no update available", show text yyy).Perhaps it's possible to change this (updating procedure) also on the update server?edit:@Aviram:But you can translate the actual txt-file (for 1.4.1 Beta Build 424, because txt is same as for 1.4.1 Beta Build 425) in hebrew before and test it. When MaV activates your account, you can simply upload your created txt-file.Then you can easily use µTS to modifiy resp. to correct or edit when new lines (next releases?) are added. Link to comment Share on other sites More sharing options...
emc Posted February 20, 2006 Report Share Posted February 20, 2006 MaV,please rename the file of Czech translation from "Czech!cz.txt" to "Czech!cs.txt".If it is CZ the uTorrent will be run in English.If it is CS the uTorrent will be run in Czech, that is right. (CZ - Czech Republic , CS - Czech language)emcemc@utorrent.cz Link to comment Share on other sites More sharing options...
dylan151 Posted February 20, 2006 Report Share Posted February 20, 2006 how do i activate my account Link to comment Share on other sites More sharing options...
1c3d0g Posted February 20, 2006 Report Share Posted February 20, 2006 MaV will activate your account when he gets a chance. Link to comment Share on other sites More sharing options...
MaV Posted February 20, 2006 Author Report Share Posted February 20, 2006 How do I register at the µTS page? I just get a login field using this site "http://mav.subfan.pl/uts/", no sign up!I removed sign up link for this week since I couldn't activate this accounts, because...But I think MaV is at holiday this week!But now I'm back .please rename the file of Czech translation from "Czech!cz.txt" to "Czech!cs.txt".Thanks for pointing that out, I've renamed the translation.All account that should be activated have been activated. If your account didn't get activated it's because there are sufficient number of translators for your language, sorry.Edit: Also, from now on, all unused accounts will be deleted! Link to comment Share on other sites More sharing options...
dasq Posted February 23, 2006 Report Share Posted February 23, 2006 @MaVIn Beta 428, a new sting "&Log to file..." was added, but the ensuing panel has 2 more stings which are missing: Enter logfileEnter the name of the log file to log to:Updloading "utorrent.exe.lang.txt" to uTS appears to be successful, however many strings are NOT updated.Furthermore, some accented characters (à) were replaced by a black diamond followed by a space.Use edit, don't double post! Link to comment Share on other sites More sharing options...
MaV Posted February 24, 2006 Author Report Share Posted February 24, 2006 ... I'm really gonna disable this feature.Dasq: Uploading is broken due to server problems, sorry. If some strings are missing then I have to poke Ludde about that. Link to comment Share on other sites More sharing options...
easyx Posted February 25, 2006 Report Share Posted February 25, 2006 Something happened with the translation, maybe when you ported it to the new server.All the Greek letters "ρ" and some others converted to "??".I think if we can upload again the utorrent.exe.lang.txt file these problems will be fixed. Link to comment Share on other sites More sharing options...
BaRtMaN Posted February 25, 2006 Report Share Posted February 25, 2006 I have errors in the Slovenian translation as well, the Croatian and Serbian translators probably as well.I do believe Unicode is a bit br0ken on the official server. Link to comment Share on other sites More sharing options...
hin123 Posted February 25, 2006 Report Share Posted February 25, 2006 I have errors in Traditional Chinese translation too..... Link to comment Share on other sites More sharing options...
MaV Posted February 25, 2006 Author Report Share Posted February 25, 2006 Unfortunately we have to wait untill utorrent.com server admin fixes the upload issue and then we can think of solution for problems with uTS. Or move to old server for now. Link to comment Share on other sites More sharing options...
MaV Posted February 25, 2006 Author Report Share Posted February 25, 2006 The langfile upload should work now. For all people that had problems with special characters - please try to upload Your text files and see if it solves the problems. Thanks.Also, a note to all translators: Please make a thread for general discussion in Non-English discussion section if needed, and point people from Your countries to that thread. Link to comment Share on other sites More sharing options...
BaRtMaN Posted February 26, 2006 Report Share Posted February 26, 2006 I'm having problems locating two new strings from build 428:ID: PE_COL_INACTIVE InactiveID: TR_COL_COMPLETE CompletedCan anyone tell me where they can be found? I deduce they appear in some column but I'll be damned if I can find them.On a side note reuploading my translation makes all characters peachy again! Link to comment Share on other sites More sharing options...
hwfanatic Posted February 26, 2006 Report Share Posted February 26, 2006 They might be in the category list. Link to comment Share on other sites More sharing options...
MaV Posted February 26, 2006 Author Report Share Posted February 26, 2006 If so - please reupload Your translations if You have errors everyone .'Inactive' string is caption of a column in Peer list, don't know where the 'Completed' one is located though. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lumir Posted February 26, 2006 Report Share Posted February 26, 2006 I´d like to registration, pls. I have translated uTorrent 1.42 build 431 Slovak!sk Nick - Lumir Email - lumir@stonline.skThx Link to comment Share on other sites More sharing options...
easyx Posted February 27, 2006 Report Share Posted February 27, 2006 Hi Mav, you forgot to change the copy link function. It still shows the address of mav.subfan.pl. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aviram Posted February 27, 2006 Report Share Posted February 27, 2006 The µTS registration is disabled, what should i do? :S Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.