StirolXXX Posted December 4, 2006 Author Report Share Posted December 4, 2006 А для 1.6.1 472 будет перевод? А-то поставил а он ошибками ругается! Link to comment Share on other sites More sharing options...
mt01 Posted January 8, 2007 Report Share Posted January 8, 2007 Доброго времени суток.С прошедшими всех праздниками!Что-то неактивно наши в форуме пишут, видимо мало кто µTorrent`ом пользуется Итак, скачал и установил себе веб-интерфейс (WebUI v0.310 Public beta 2)Немного глючный, но вполне работоспособный. Например находясь на работе я могу по необходимости добавлять, запускать и останавливать торренты на домашнем компьютере, а большего вроде как и не надо.Русскоязычной локализации не нашел и поэтому решил сделать сам.Знания английского у меня неважные, большую часть просто переписал с установленного клиента.Вот что получилось:Скачать можно здесь.Файл: webui.zipРазмер: 62,4 КБ (63 983 байт)md5: 2463485ad0fcc134141d154f457f67a4Установка веб-интерфейса: см. тему на этом форуме.Локализация:Найти папку со служебными файлами µTorrent (там должен присутствовать файл settings.dat)По умолчанию папка находится здесь:%appdata%/uTorrentона же \Documents and Settings\<пользователь>\Application Data\uTorrentЗаменяем присутствующий там архив webui.zip на архив скачанный по приведенной выше ссылке (архив распаковывать не надо). На этом сложная процедура локализации завершена .Описанное выше действие можно проводить при работающем клиенте,перезапускать его необязательно, да и не нужно.Единственно что если в браузере уже была открыта страница с английским WebUI, то ее необходимо обновить (Ctrl+F5).Если по каким-либо причинам перевод не понравился, то необходимо вернуть на место оригинальный webui.zip .04.06.2007 Исправлены некоторые неточности и АшиПки в переводе. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lexus Posted January 15, 2007 Report Share Posted January 15, 2007 А чего тут писать, продались они, нахрена работать на тех, кто на нас деньги делает. Link to comment Share on other sites More sharing options...
p1415 Posted February 26, 2007 Report Share Posted February 26, 2007 Kuzmich: а я уж обрадовался, хотел новый перевод рекомендовать у себя на http://ru.wikibooks.org/wiki/µTorrent ... Увы, одни несуразности исправлены, другие созданы. Начиная хотя бы с «Файл» → «Добавить торрент (по умолчанию не сохранять)». Смысл этого пункта меню в том, чтобы спросить путь, даже если в настройках убрана галочка «Спрашивать путь при добавлении». Официальный перевод «Открыть торрент (Сохранить не по умолчанию)» хотя бы ближе по смыслу.Вместо scrape почему-то сцепление, как будто это хоть на йоту понятнее. Такие шедевры как «наследственные подключения» и «ожидает сида» из официального перевода практически не исправлены.Если хочется обсудить - на странице обсуждения викиучебника (ссылка выше) я отвечу быстрее. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Timoha Posted May 22, 2007 Report Share Posted May 22, 2007 Kuzmich Специально сегодня зарегистрировался здесь чтоб сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО ТЕБЕ за перевод! Скачал, установил, все работает, душа довольна, глаз радуется! теперь буду следить за обновлениями русика. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Timoha Posted May 23, 2007 Report Share Posted May 23, 2007 KuzmichО! Быстренько перевел! Пы.Сы. uTorrent 1.7.0 build 1977!? А это на будущее? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Akril Posted May 23, 2007 Report Share Posted May 23, 2007 TimohaЯ вот кстати тоже искал откуда эта версия взялась, не нашел, но она сушествует.http://download.utorrent.com/beta/utorrent-1.7-beta-1977.exe Link to comment Share on other sites More sharing options...
Timoha Posted May 27, 2007 Report Share Posted May 27, 2007 О! Уже версия 1.7-beta-2145 вышла! Однако они быстро обновляются! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Garry Posted June 13, 2007 Report Share Posted June 13, 2007 У меня такая проблема: Устанавливаю µTorrent, закачка идёт, но отдачи нет. Если на следующий деньзапускаю µTorrent, то уже ни закачки ни раздачи нет. Попробовал удалить все содержимое:E:\Documents and Settings\...\Application Data\uTorrent, а затем заново запустить. Заработала закачка, но отдачи нет. Про своё Ратио и говорить не хочется: скоро в минусе окажусь...Перечитал кучу топиков-там в основном проблемы с NAT. У меня прямой IP(но иногда провайдер может его поменять). Система-W2K. Антивирь-Dr.Web(я его запускал-ничего не нашел, также пробовал отключать мониторинг). Файерволы-NetLimiter и Black ISS. С неделю провозился с ними, открывая все порты и настраивая правила. Потом удалил их из автозагрузки. Ничего не помогает:закачка идёт, а для раздачи порт не открывается(в строке состояния жёлтый треугольник с восклицательным знаком).Тестирую порт на http://www.utorrent.com/testport.php?port=, результат:Error! Port 33288 does not appear to be open.Может какая-нибудь служба в системе не запущена? У меня в системе встроенного брандмауэра, по-моему, нету.А где в W2K открывать количество портов?Помочь может кто-нибудь? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Watson1 Posted June 14, 2007 Report Share Posted June 14, 2007 KuzmichВ натуре, спасибо. Всё работает. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ostapukr Posted July 6, 2007 Report Share Posted July 6, 2007 Garry писалУ меня такая проблема:Устанавливаю µTorrent, закачка идёт, но отдачи нет. Если на следующий деньзапускаю µTorrent, то уже ни закачки ни раздачи нет. Попробовал удалить все содержимое:E:\Documents and Settings\...\Application Data\uTorrent, а затем заново запустить. Заработала закачка, но отдачи нет. Про своё Ратио и говорить не хочется: скоро в минусе окажусь...Перечитал кучу топиков-там в основном проблемы с NAT. У меня прямой IP(но иногда провайдер может его поменять).Система-W2K. Антивирь-Dr.Web(я его запускал-ничего не нашел, также пробовал отключать мониторинг). Файерволы-NetLimiter и Black ISS. С неделю провозился с ними, открывая все порты и настраивая правила. Потом удалил их из автозагрузки. Ничего не помогает:закачка идёт, а для раздачи порт не открывается(в строке состояния жёлтый треугольник с восклицательным знаком).Тестирую порт на http://www.utorrent.com/testport.php?port=, результат:Error! Port 33288 does not appear to be open.Может какая-нибудь служба в системе не запущена? У меня в системе встроенного брандмауэра, по-моему, нету.А где в W2K открывать количество портов?Помочь может кто-нибудь?Или у тебя включен брандмауэр или если у тебя ADSL, то блокирует модем ADSL (если в режиме рутера).Лечится в зависимости от модели модема (нужно залезть через WEB интерфейс и переконфигурировать). Удачи.KuzmichСПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД Link to comment Share on other sites More sharing options...
Timoha Posted July 12, 2007 Report Share Posted July 12, 2007 Kuzmich Доброе время суток! Еще раз спасибо за твои труды над переводом! У меня вопросик: а нельзя ли сделать так что текущая скорость в заголовке была так же названа как и в строке статуса? Тоесть не Прием/Отдача а покороче Пр/От. А то скорость отдачи не помещается на заголовке (тот который в низу на окошке панели задач винды). Надеюсь обьяснил.Вот скрин: Link to comment Share on other sites More sharing options...
nitman Posted July 13, 2007 Report Share Posted July 13, 2007 Чуть поправил соответствие строк в последнем переводе господина Кузьмича (кстати, риспект за неблагодарный труд), что бы он правильно работал с 1.7 Stable, build 3341. Надеюсь, вы (ты) не против. (убрал) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Timoha Posted July 13, 2007 Report Share Posted July 13, 2007 Kuzmich Спасибо, обновил! Link to comment Share on other sites More sharing options...
VXK Posted July 13, 2007 Report Share Posted July 13, 2007 Спасибо! Перевод правильный действительно, не то, что официальный... кривой до ужаса!Только уже как я понял они билд сменили финала на 3353 ... ну дают )) Link to comment Share on other sites More sharing options...
nikolay Posted July 13, 2007 Report Share Posted July 13, 2007 подскажет кто вышел уже перевод к uTorrent 1.7 build 3353. а то я чё то обновил клиента а язык рус пропал!!! спасибо кто поможет!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
LocKtaR-o-DarK Posted July 14, 2007 Report Share Posted July 14, 2007 nikolay, да пожалуйста, бери не хочу из моей подписи, как обычно...при обнаружении багов, просьба постить сюда Link to comment Share on other sites More sharing options...
VXK Posted July 14, 2007 Report Share Posted July 14, 2007 Уже 1.7.1 версия !!! Я не пойму она что вся на багах и глюках там что ли !??!? Как семечки ёмаё... Link to comment Share on other sites More sharing options...
LocKtaR-o-DarK Posted July 14, 2007 Report Share Posted July 14, 2007 VXK, можно не смущаться, перевод полностью совместим с последней версией.Обновил версии в подписи и на сайте.Также слегка подправил на предмет юзабилити.Ошибки и неточности по прежнему жду здесь или на моем сайте. Link to comment Share on other sites More sharing options...
VXK Posted July 14, 2007 Report Share Posted July 14, 2007 так Кузьмича и LocKtaR-o-DarK переводы отличаются ??? Link to comment Share on other sites More sharing options...
LocKtaR-o-DarK Posted July 14, 2007 Report Share Posted July 14, 2007 исправлено много мелких не сильно брасающихся в глаза баговVXK, конечно переводы разные, какой больше по душе тем и пользуйтесь, главное что наши переводы лучше официальных, по крайней мере хочется в это верить... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Timoha Posted July 14, 2007 Report Share Posted July 14, 2007 На много лудьше!!! Спасибо вам ребята за ваши труды над переводом! Link to comment Share on other sites More sharing options...
LocKtaR-o-DarK Posted July 14, 2007 Report Share Posted July 14, 2007 перевод вновь обновлен, предлагается перескачатьлучше все таки сообщить чем молчатьболее детально проработаны юзабилити переводаа также такие артефакты, как выход фраз за пределы их полей и тд практически везде были устраненыне удается все таки в некоторых местах избавиться от кб/s, но думаю это не так страшнопри обнаружении неточностей, жду багрепортовудачи Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted July 16, 2007 Report Share Posted July 16, 2007 Russian translation on µTS for build 3341: 97.66% done Link to comment Share on other sites More sharing options...
LocKtaR-o-DarK Posted July 16, 2007 Report Share Posted July 16, 2007 откуда взялось это чудо? кто мне скажет? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.