ruilong Posted October 18, 2006 Report Share Posted October 18, 2006 为什么剩余时间显示格式居然是 ?h ?m而不是像11:22这样的格式版本1.6 474,语言文件是主页下载的pack Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sanly Posted October 18, 2006 Author Report Share Posted October 18, 2006 这个不在语言文件中，要显示中文除非修改主程序。 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ruilong Posted October 20, 2006 Report Share Posted October 20, 2006 感觉这样不是很好看Sanly是不是可以直接修改下程序资源然后变成简体的单个文件? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sanly Posted October 22, 2006 Author Report Share Posted October 22, 2006 抱歉，还不太会脱它的壳。而且这点英文应该没有什么大碍吧。 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ruilong Posted October 25, 2006 Report Share Posted October 25, 2006 到这个论坛找人帮脱壳: http://www.unpack.cn/不过也没什么大碍,可能开发者的审美观点不一样至少显示为:xx:xx这样会好看点Sanly可以向作者建议下,下个版本换成数字那种格式 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sanly Posted October 25, 2006 Author Report Share Posted October 25, 2006 全部换成数字的可能性不大，因为不仅仅是小时、分钟和秒的问题，还有天、周，他们的进制都不相同，改成数字倒反而看不懂了，说实话，我反而觉得这样挺好的，如果改成中文还真不习惯了，就和"KB/s"硬写成"千字节/秒"一样。 Link to comment Share on other sites More sharing options...
xiaoxong Posted November 19, 2006 Report Share Posted November 19, 2006 Sanly兄首先感谢您的辛苦付出，我感觉翻译上已经非常棒了，最后再次感谢兄弟的无私奉献，希望今后有utorrent新版本问世时，再次看到兄弟的大作。 Link to comment Share on other sites More sharing options...
lehualo Posted December 14, 2006 Report Share Posted December 14, 2006 我晕啊。。。还是搞不好哦~！请高手指点啊！~ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sanly Posted April 5, 2007 Author Report Share Posted April 5, 2007 更新语言文件，见1楼。 Link to comment Share on other sites More sharing options...
elfseraph Posted April 6, 2007 Report Share Posted April 6, 2007 使用1092版本，出现加载错误，错误如下：*******List of unknown strings in the language file:*******Could not edit the label #%d of the listview; Error:%X谢谢翻译哦~~~ Link to comment Share on other sites More sharing options...
JetLee Posted April 6, 2007 Report Share Posted April 6, 2007 你開啟翻譯文件檔把"Could not edit the label #%d of the listview; Error:%X " 這條刪掉就可以了 Link to comment Share on other sites More sharing options...
elfseraph Posted April 7, 2007 Report Share Posted April 7, 2007 删掉后就好了，谢谢了~~~ Link to comment Share on other sites More sharing options...
gocn Posted April 7, 2007 Report Share Posted April 7, 2007 谢谢Sanly的翻译 我发现个问题 就是在用户栏里显示对方用户的客户端时 别的bt软件都能正常的显示 唯独µTorrent 的µ却显示成乱码 而以前的版本没有这个问题 不知是何原因 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sanly Posted April 7, 2007 Author Report Share Posted April 7, 2007 这是程序自身的问题，可能是因为编写成读取系统默认编码的原因。 Link to comment Share on other sites More sharing options...
lspzj Posted April 9, 2007 Report Share Posted April 9, 2007 每次打开日志中出现这样的提示1.7有1.6没有这是什么意思啊 Link to comment Share on other sites More sharing options...
elfseraph Posted April 9, 2007 Report Share Posted April 9, 2007 更新暴走了，我这总是翻译不符，上次的那个删了，这个是怎么回事，是新的版本的词汇么：*******List of unknown strings in the language file:*******Tracker Warning:*******List of strings not found in the language file:*******Tracker sending invalid data: %.*S.Tracker reply in bad formatWarning: %s Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sanly Posted April 12, 2007 Author Report Share Posted April 12, 2007 请去一楼更新语言文件。 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ilwhx Posted May 18, 2007 Report Share Posted May 18, 2007 不再更新了么? 现在都1875了 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Waterlive Posted May 20, 2007 Report Share Posted May 20, 2007 就是放到%appdata%\utorrent里面去就可以了吧另外想问问，uTorrent Translation System是怎样的？我想自己学着翻译 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sanly Posted May 20, 2007 Author Report Share Posted May 20, 2007 to ilwhx:不是不再更新，而是现在语言文件都在主页上同时更新，所以就不在帖子里面说明了。to Waterlive:uTorrent Translation System 只是一个语言库，由翻译人员将更新的翻译添加到该库里，然后它可以直接更新语言文件。如果你想翻译，看看一楼的语言文件格式即可。 Link to comment Share on other sites More sharing options...
toheart Posted September 7, 2007 Report Share Posted September 7, 2007 THANKS for the pack很好很強大。 Link to comment Share on other sites More sharing options...
airgle Posted October 2, 2007 Report Share Posted October 2, 2007 看到中文翻译,感觉很好.谢谢. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sanly Posted November 13, 2007 Author Report Share Posted November 13, 2007 语言文件更新至1.8 Beta 6014，请到1楼下载。 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Harlay Posted January 8, 2008 Report Share Posted January 8, 2008 新的语言什么时候出啊。已经好久没更新了。 Link to comment Share on other sites More sharing options...
EndlessRain Posted January 16, 2008 Report Share Posted January 16, 2008 我觉得有个地方翻译的不妥 见此帖 http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?id=33381还有个问题想问一下 假设我下载了1.7.6的语言文件 和1.6.1放在一起能被调用么？会不会出现有的地方没有被翻译？ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.