PLEASE check your translations!

PLEASE, PLEASE, PLEASE check your translations (as in, LOADING them into the client) and make sure everything is right after submitting it to µTS. Check for mistranslated stuff, missing strings, wrong strings in the wrong places, or even crashes (which is a sign of missing or double variables).

Thanks.

LocKtaR-o-DarK,

your English is very skillful.

So no wonder, your Russian translation was upside-down.

The language pack for utorrent-1.7-beta-1625 (and maybe 1533) doesn't show the translation for the "Welcome to µTorrent..." in spanish (although downloading the .txt language file does the trick).

Search for the line "Welcome to %s!\nWould you like to install the application?" in µTS and your utorrent.exe.lang.txt

It's there and already translated so I think utorrent.lng can be not up to date.

Let me explain: in the language pack for build 1355 (not 1533) there is the translation (line 90 in the file "Spanish!es.txt" inside of "utorrent.lng"):

"¡Bienvenido a µTorrent! ¿Desea instalar la aplicación?"

For build 1625 this has to be modified in µTS (now with the %s in the text).

Language Pack for build 1625 is not out (up to now), still is for build 1355 (check the link).

Firon has to wait some days (perhaps today?) to make the language pack for 1625, because not all translators do their work within minutes.

###########################################################

There are some text lines inside translation for 1.7 RC5 Build 3265 which are not inside the program. This happend by accident.

Please translate them in µTS as you like ...

Sure please correct ver Korean Lang apply to recently lang pack

I received a new build alert from uTorrent Translation system

There is new build to translation available. Please visit link below to translate new strings, so the newest uTorrent can be available in your language.

http://search.utorrent.com/index.php?action=show_diffs&from=14809&to=15104

--

uTorrent Translation system

Automatic Message

The link should be:

http://translate.utorrent.com/index.php?action=show_diffs&from=14809&to=15104

If you want I can help you with the translations in Hebrew.

News: 1.8.2 build 15196 is on µTS (also valid for the last builds) - changelog and executable are here http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?id=52947.

For help with

... the installer procedure (1.8.2 and up): http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?id=56407

... the modification of the utorrent.lng file: http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?id=56926

... the new EULA text in 1.8.3 beta builds: http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?pid=411122#p411122

EDIT1: New 1.8.3 beta build 15289 is on µTS - changelog and executable are here http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?id=54828

EDIT2: New 1.8.2 stable build 15357 - no change in text since build 15196, changelog and executable are here http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?id=52947.

EDIT3: New 1.8.3 beta build 15520 is on µTS - changelog and executable are here http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?id=54828

EDIT4: New 1.8.3 beta build 15562 (also valid for 15571) is on µTS - EULA translation removed (english by default) - changelog and executable are here http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?id=54828

News: 1.8.3 stable build 15638 is on µTS - changelog and executable are here http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?id=58768.

For help with

... the installer procedure (builds 1.8.2 and up): http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?id=56407

... the modification of the 'utorrent.lng' file: http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?id=56926

I've realized utorrent isn't loading some of the strings I've already translated, could you check that?

I've found these ones (in spanish translation):

Column names in the Trackers tab

Lines references in Velocidades (Speeds) tab

The tree in Preferences window

@Chrono79: which build are you speaking from, and pls copy exactly the english textline to verify.

Or give me a link to your utorrent.exe.lang.txt which makes problems.

utorrent 2.0.4 build 22150 (and some previous too)

http://utorrent.com/translate/index.php?action=download&id=22144〈=21

Althought there are some lines not translated at the moment, some are already translated in UTS but if you search the above translation file, they're missing, I'll filter them for you:

*******

Already in UTS, but missing in the translation file

*******

ID: TR_COL_ANNOUNCE

Announces

ID: TR_COL_DOWNLODED

Downloaded

ID: TR_COL_INTERVAL

Interval

ID: TR_COL_MIN_INTERVAL

Min Interval

ID: TR_COL_NAME

Name

ID: TR_COL_PEERS

Peers

ID: TR_COL_SCRAPE

Scrapes

ID: TR_COL_SEEDS

Seeds

ID: TR_COL_STATUS

Status

ID: TR_COL_UPDATEIN

Update In

*******

In the translation file but missing in the language pack

*******

ID: SPEED_LEGEND_0

upload rate limit

And I think all lines with SPEED_LEGEND_N Id are missing from the language pack.

ID: ST_CAPT_ADVANCED

Advanced

The same goes for ST_CAPT_something Ids

ID: ST_CBO_ENCRYPTIONS

Disabled||Enabled||Forced||

I'm done for now, could you please check this too? I've extracted this from the file created automatically when you use a utorrent.exe.lang file and some strings have dissapeared from UTS (sometime between 21710 and 21882) like :

Seed While [Default values] *

Ratio is: <= *

And some others

They were there in previous versions and still are in the interface but I can't find them in the UTS.

Here are the links for those 2 lang files:

http://utorrent.com/translate/index.php?action=download&id=21710〈=21

http://utorrent.com/translate/index.php?action=download&id=21882〈=21

I warn you, from the below list maybe there are some strings I haven't translated yet (either because they're not in the UTS or because I couldn't do it until now).

*******

List of strings not found in the language file:

*******

Al&ways show dialog on manual add

Resolve hostnames through proxy

Global Rate Limit Options

Stop torrents when:

reach

in the last

days

Usage history for selected period:

Seed While [Default values] *

Ratio is: <= *

% or seeding time is: <= (min)

Seed While

Ratio is: <= *

% or seeding time is: <= (min)

You can use these commands:\r\n%F - Name of downloaded file (for single file torrents)\r\n%D - Directory where files are saved\r\n%N - Title of torrent

disabled

D: %s%z/s L: %z/s O: %z/s T: %Z

D: %s%z/s O: %z/s T: %Z

U: %s%z/s L: %z/s O: %z/s T: %Z

U: %s%z/s O: %z/s T: %Z

&High Priority

&Low Priority

&Normal Priority

All

All Feeds

&Enable DHT

&Enable Scheduler

&Download Limit

E&xit

&Hide/Show µTorrent

&Pause all torrents

&Resume all torrents

&Enable Scheduler

&Upload Limit

General||Advanced||

Add Peer

Enter the IP:port / [iPv6]:port of the peer to add:

Executable files (*.exe)||*.exe||All files (*.*)||*.*||

Select a file

New DNA powered download|%s has started downloading.

Download Complete|%s has finished downloading.

New Download from RSS|%s has started downloading.

New version|A new version of µTorrent is now available!

!Error|There is not enough disk space to move %s to its final location

!Torrent Error|File: %s\n%s

Announces

Downloaded

Interval

Min Interval

Name

Peers

Scrapes

Seeds

Status

Update In

Are you sure you want to remove the %d selected trackers?

Are you sure you want to remove the selected tracker?

Are you sure you want to uninstall µTorrent?

Uninstallation failed.

Unable to terminate currently running copies of the application.\r\nTerminating the uninstallation procedure.

Remove settings

Take uninstall survey

kB/s

The µTorrent updater failed. The error is: %s

µTorrent update failed. Unable to start the new process.

The µTorrent updater is trying to install the update, but the µTorrent process is still running (It's probably trying to connect to the tracker). Please kill it and click Retry to try again.

Could not download WebUI file. Error: %s

Could not download WebUI information. Error: %s

WebUI file not found in settings directory, attempting to download

%s has requested access to µTorrent.\nDo you want to allow access?\nIf you did not initiate this request, press NO

Always deny pairing requests

Thanks.

Just translate for 2.2.

There is a bug in uTS. Wrong string order.

Basic BitTorrent Features *

&Enable DHT Network

&Ask tracker for scrape information

&Enable DHT for new torrents

Enable &Peer Exchange

Enable &Local Peer Discovery

&Limit local peer bandwidth

Protocol Encryption *

Outgoing:

Allow incoming legacy connections

IP/Hostname to report to tracker:

Enable bandwidth management [uTP]

Enable UDP tracker support

They are after "Reset History".

They should be after "Stop transfers on user interaction".

What? The order in uTS has no relevance on how it's displayed in the client.

Firon, I know it. This is only my report of minor "bug". We (emc and Lumir) create our wery actual releases of utorrent.lng (Czech and Slovak only) of all stable/rc/beta versions. This is the reason I noticed it when I downloaded "utorrent.exe.lang.txt" from uTS... I use "english.txt" from "utorrent.exe.log" which is created after loading empty "utorrent.exe.lang.txt".

But where can I check it? Should I found all the strings used in TS?

PLEASE, PLEASE, PLEASE check your translations (as in, LOADING them into the client) and make sure everything is right after submitting it to µTS. Check for mistranslated stuff, missing strings, wrong strings in the wrong places, or even crashes (which is a sign of missing or double variables).

Thanks.

hey why in the language translations says that macedonian language is avivable but when i download the language pack there is no macedonian language ??? pls answer