MaTyI Posted October 3, 2005 Report Share Posted October 3, 2005 Hi all!Im working on the hungarian translation for the best torrent client:) Link to comment Share on other sites More sharing options...
MaTyI Posted October 3, 2005 Author Report Share Posted October 3, 2005 So this is the first version of my work. I think it has a lot of bugs/typos, if you find any please let me know.Still working on it, will be back with an updated version shortly.Update 1: Some typos/bugs corrected. Use the link above to dl the new version.Nehany hibat javitottam, az uj verziot a fenti linkrol toltsetek le. Mindenfele eszrevetelt, javaslatot szivesen varok. Link to comment Share on other sites More sharing options...
flck Posted October 7, 2005 Report Share Posted October 7, 2005 Szia MaTyI !!Még jó hogy megtaláltam a topic-ot. Majdnem nekiálltam lefordítani én is, de hála neked nem kell.Tényleg jó ez a kliens. BitComet-et le is cseréltem vele. Remélem hogy egyre jobb lesz, és remélem hogy nyomon követed az új verziókat és a fordításokat majd megcsinálod.Köszi Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vefy Posted October 11, 2005 Report Share Posted October 11, 2005 Én is Köszi! Link to comment Share on other sites More sharing options...
smyle Posted October 14, 2005 Report Share Posted October 14, 2005 Hello!Nehany javitasi javaslat:toolbar=eszköztárrajban=tömegbenworking=működőSave As=ElmentveBezárás a system traybe=Bezárás tálcáraKiegészítő beállításoknál is vannak nem lefordított részek.Egyelőre ennyi, kösz a fordítást! Link to comment Share on other sites More sharing options...
PAStheLoD Posted October 16, 2005 Report Share Posted October 16, 2005 Áhh , komolyan ennyire el lett volna duva ez a topic? Vagy csak direkt nem vettem észre? Én is elkezdtem, kb. a negyedét meg is csináltam, erre látom már van is egy Szuper, hajrá .. stb Link to comment Share on other sites More sharing options...
MaTyI Posted October 16, 2005 Author Report Share Posted October 16, 2005 Hi!El vagyok havazva mostansag de igyexem:)Frissitettem/javitottam a feliratot 1.1.4hez (most hogy kijott az 1.1.5... )edit: link meg mindig fentebbMaTyI Link to comment Share on other sites More sharing options...
MaTyI Posted October 16, 2005 Author Report Share Posted October 16, 2005 Csinaltam az 1.1.5hoz is forditast, de nem teszteltem.Elerheto ITTMaTyI Link to comment Share on other sites More sharing options...
smyle Posted October 16, 2005 Report Share Posted October 16, 2005 Pedig jobb lenne.Erdekes karaktereket raktal bele....Az apply gomb magyarul meg alkalmaz szokott lenni, nem elfogad.Egyebkent kosz az ujat. Link to comment Share on other sites More sharing options...
smyle Posted October 21, 2005 Report Share Posted October 21, 2005 Tracker állapot: Hiba 'unregistered torrent'-ban. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lizardman Posted October 21, 2005 Report Share Posted October 21, 2005 Hali!Csak annyit szeretnék mondani, hogy nagyon jo ez a kliens, és hogy remélem MaTyI minél elöbb kész leszel az 1.1.6-os verzió magyarításával:) Link to comment Share on other sites More sharing options...
smyle Posted October 23, 2005 Report Share Posted October 23, 2005 Mostmar 1.1.7.Magyar forditas mindig levan maradva Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vefy Posted October 23, 2005 Report Share Posted October 23, 2005 ne is haragudj, de naponta változik a utorrent, és nyelvbeli változások nem nagy számmal vannak, én nem várom hogy a nyelvi fájl mindennap kövesse a változást, inkább néha legyen hozzá frissités... Link to comment Share on other sites More sharing options...
smyle Posted October 23, 2005 Report Share Posted October 23, 2005 Szerintem viszont az lenne a legjobb, ha a magyar nyelv is osszhangban lenne az uj verziok megjelenesevel.Nem tudom te mennyire koveted, de nem minden nap van uj verzio, es az a nehany uj mondat leforditasa sem tartana par percnel tobb ideig.Egyelore ott tartunk, hogy van 1 hibas fajlunk 1.1.5-os verziohoz mint legfrissebb. Link to comment Share on other sites More sharing options...
smyle Posted November 6, 2005 Report Share Posted November 6, 2005 Mivel ugy tunik megakadt a forditas, kijavitottam nehany hibat es frissitettem a nyelvi fajlt. 1.1.7 Link to comment Share on other sites More sharing options...
flck Posted November 11, 2005 Report Share Posted November 11, 2005 Köszi smyle !Már azt hittem nekem kell nekiállni, de megmentettél ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
flck Posted November 11, 2005 Report Share Posted November 11, 2005 Te smyle !Nézd már át a munkádat légyszi. Az 1.2 es hibaüzenettel leáll ha bemásolom a txt-t.( Az 1.1.5 -ös nyelvi fájlal viszont indul továbbra is. ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
flck Posted November 11, 2005 Report Share Posted November 11, 2005 Bocsi, mégis csak működik, ha bemásolás előtt törlöm a mappájában lévő dat fájlokat. ( csak sajna így mindent újra be kell állítani ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
smyle Posted November 11, 2005 Report Share Posted November 11, 2005 Nem kellett volna szerintem.Xp eseten bekell masolni a "C:\Documents and Settings\<felhasznalo>\Application Data\uTorrent" konyvtarban es kesz.Biztonsag kedveert itt mas txt fajl ne legyen.Ujrainditod az utorrentet es akkor ezt hasznalja automatikusan. Link to comment Share on other sites More sharing options...
flck Posted November 11, 2005 Report Share Posted November 11, 2005 Ja, ja ezt tudom - de egyébként valamiért még most is most is szarakodik - valami hülye hibaüzenettel leáll ??? - a régi nyelvi fájlal viszont nem. De egyébként nem tudom hogy tudod e ha egyszer áthelyezed a konfigurációs fájlokat oda ahol a µTorrent.exe van ( nekem: D:\Program Files\utorrent ) akkor már automatikusan oda menti a beállításokat és nem a C:\Documents... - mappába.Ez azért jó mert igy az egészet áthelyeztem a D:\ -re. Igy a C:-t ha ghosttal helyreállítom akkor is megmarad a torrentes letöltéseim állása.Amugy tök jó ez a progi - szinpatikus - BitCometet már el is felejtettem. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gooey Posted November 11, 2005 Report Share Posted November 11, 2005 Exactly. Link to comment Share on other sites More sharing options...
smyle Posted November 12, 2005 Report Share Posted November 12, 2005 Nem tudtam, kosz az infot.Nalam sosem volt ilyen baj vele, most 1.2-vel hasznalom. Link to comment Share on other sites More sharing options...
smyle Posted November 13, 2005 Report Share Posted November 13, 2005 A nyelvi fájl 1.2 -re frissítve. Link to comment Share on other sites More sharing options...
flck Posted November 14, 2005 Report Share Posted November 14, 2005 Hello smyle!Köszi a fájlt, sajnos megint gond volt vele. / Hibaüzenettel elszállt a program ahogy multkor. /Közben rájöttem hogy valószínüleg az a baj hogy txt kiterjesztéssel van fennt a neten. ( és nem tömörítve ) Ugyanis ha így "hivatkozás mentésesel" elmentem akkor a Commanderben F4-nél eltünnek a sortörések. De valamiért a másol => jegyzettömbbe beilleszt sem jó.Fogtam a fájlt és jegyzettömbben leentereztem a sorvégeket, és jó lett !!!Itt van a módosított fájl zippelve: http://lck.uw.hu/Prog/utorrent.hun.1.2.zipA tartalomhoz nem nyúltam.Ha valakinek hasonló gondja van ezzel biztos jó lesz. Link to comment Share on other sites More sharing options...
smyle Posted November 14, 2005 Report Share Posted November 14, 2005 Hello!Nem tunnek el, csak nem windows-os sortoresek vannak benne.Normalisabb szovegszerkesztobe ami ezt tudja kezelni, jol jelenik meg.De nezd meg te is a hivatalos template fajlt:http://www.utorrent.com/download/1.2/template.txt Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.