royx117 Posted December 19, 2010 Report Share Posted December 19, 2010 hellodoes any one make it bangla .... Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted December 19, 2010 Report Share Posted December 19, 2010 Bengali ((বাংলা ভাষা, Bāṃlā bhāṣā, Bangla bhasha; Bengali language) really needs an translator.If you want to help, just read the first post here carefully http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?id=11517 . Link to comment Share on other sites More sharing options...
royx117 Posted February 27, 2011 Author Report Share Posted February 27, 2011 i have sent email to Firon but still i do not have any reply .....what i do i really want to translate bangla or বাংলা hope i get chance or any know any info about translate just let me know মোঃ রকনুজ্জামান রক্সি Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted February 27, 2011 Report Share Posted February 27, 2011 Check your mails Link to comment Share on other sites More sharing options...
royx117 Posted March 1, 2011 Author Report Share Posted March 1, 2011 still waiting for email .... Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted March 1, 2011 Report Share Posted March 1, 2011 OK, I have deleted and readded your account in µTS.Check your mail (the address which you sent to me on Sun, 27. Feb 2011). Link to comment Share on other sites More sharing options...
royx117 Posted March 4, 2011 Author Report Share Posted March 4, 2011 ধন্যবাদ । আমি চেষ্টা করবো......... thank you . i have got email and started my translation in Bangla Link to comment Share on other sites More sharing options...
royx117 Posted March 15, 2011 Author Report Share Posted March 15, 2011 i want to change the language name "Bengali" that should be "Bangla" because Bengali means who speak that language and language name is "Bangla" Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted March 16, 2011 Report Share Posted March 16, 2011 Done Link to comment Share on other sites More sharing options...
royx117 Posted August 27, 2011 Author Report Share Posted August 27, 2011 hello ,i just wondering that if i get all the translation in .po format that will be very helpful for me 1. how can i convert to po format e.g.http://www.poedit.net/2. if i get this in po format i will translate more faster3. i want to translate offline help me , i want to do this translation thank you roxy Link to comment Share on other sites More sharing options...
heavengod Posted August 27, 2011 Report Share Posted August 27, 2011 hello ,i just wondering that if i get all the translation in .po format that will be very helpful for me 1. how can i convert to po format e.g.http://www.poedit.net/2. if i get this in po format i will translate more faster3. i want to translate offline help me , i want to do this translation thank you roxywhy it is need to be convert in po?if you want to translate offilinedownload language file from here:-http://translate.utorrent.com/index.php?action=download&id=25583〈=63translate it via anytext editor(Eg. Notepad) and save it in utf-8 format and upload it on translation sytem,LINK:-https://translate.utorrent.com/index.php?action=upload_lngfileyou are done hope it help to you Link to comment Share on other sites More sharing options...
royx117 Posted August 27, 2011 Author Report Share Posted August 27, 2011 thank you heavengod (Swarnava Sengupta)after a long time i have seen some one reply and i am happy for that ..... poeditor is one sowfter that help me but i am still do no you methoud ..... but if poeditor work i will translate more faster.....ok will carry on with old methoud roxy Link to comment Share on other sites More sharing options...
heavengod Posted August 28, 2011 Report Share Posted August 28, 2011 Welcome anyway,lang file will also make you faster,make string intact as they have,i didnot see another contributor subho,where is he?Anyways joy banglar joy. Link to comment Share on other sites More sharing options...
royx117 Posted August 28, 2011 Author Report Share Posted August 28, 2011 @heavengod , i didn't see him also .... where is he i do not know Link to comment Share on other sites More sharing options...
heavengod Posted August 28, 2011 Report Share Posted August 28, 2011 @heavengod , i didn't see him also .... where is he i do not knoweta kintu thk na dat amra khete translate krchi n credit also suvro o pacche..tumi ki blo? Link to comment Share on other sites More sharing options...
heavengod Posted August 28, 2011 Report Share Posted August 28, 2011 Also roy akta suggestion j tmr translate .5% hle seitukui fele na rekhe upload kre dio,cuz ak translate 2jn 2bar kre lav nei. Link to comment Share on other sites More sharing options...
royx117 Posted August 28, 2011 Author Report Share Posted August 28, 2011 @heavengod , yes i will .... Link to comment Share on other sites More sharing options...
ph3n1x Posted June 24, 2012 Report Share Posted June 24, 2012 when i am trying to upload translated file to https://translate.utorrent.com/index.php?action=upload_lngfilei am getting 404 error and page loading to that link becomes too slow..... can anyone fix it ? or its problem on my end ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted June 25, 2012 Report Share Posted June 25, 2012 Perhaps you run in the same situation as me.Try it with "private browsing" setting in your browser and see if this works. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ph3n1x Posted June 25, 2012 Report Share Posted June 25, 2012 Perhaps you run in the same situation as me.Try it with "private browsing" setting in your browser and see if this works.worked 1 time then again not working ... why is this happening ? anyway to fix ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
ph3n1x Posted June 25, 2012 Report Share Posted June 25, 2012 it is re-uploading the file again and again then getting timeout and showing 404 error.. please anyone tell me how to fix ? help me .. so that i can work.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted June 26, 2012 Report Share Posted June 26, 2012 Until Firon has not fixed this issue, please use copy/paste to manually add your translated text to uTS.But you are on a good way, 97.17% already Link to comment Share on other sites More sharing options...
royx117 Posted August 26, 2012 Author Report Share Posted August 26, 2012 hello i have found some error if i gave this translation and save it became same again what i do tell mejust search this "prio window end" "prio window start" "ghost piece" "hole piece "i can edit them can u tell me why Link to comment Share on other sites More sharing options...
royx117 Posted August 26, 2012 Author Report Share Posted August 26, 2012 ph3n1x welcome Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.