Jump to content

[RO] Romanian Translations are Bad in the Latest Version


Recommended Posts

A lot of things translated from English to Romanian are wrong, cause they are translated literally. I would like to join repairing the words translated.


To describe myself a bit, I am a C++, MySQL and PHP coder, being registered on http://forums.alliedmods.net, working for game servers' C++ plugins and so on. Furthermore, I've had a VBulletin forum platform that I've sold. There are more details:





For now, I would like the files with Romanian and English translations (KeyValues) so I can fix Romanian translations.

I really like this software so I would like to participate translating.

Link to comment
Share on other sites

  • 7 months later...
  • 2 weeks later...

Hello. I ended up here after looking on ways to edit the current Romanian language file. (I find annoying for example to not be able to see the percentage when Disk cache gets overloaded because that string is too large). I want to start working on the Romanian translation. I am a programmer myself, I do open-source work for Windows (http://sourceforge.net/u/adriantc/profile/) and freemium for Android (https://play.google.com/store/apps/developer?id=Adrian-Costin+%C8%9Aundrea). I am also a translator for StartIsBack.

Link to comment
Share on other sites


This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Create New...