balduin

Bei einem Rechtsklick auf einen Torrent steht im Kontextmenü an oberster Stelle "Öffne enthaltenes Verzeichnis". Da aber kein (eventueller) Ordner innerhalb des Downloads geöffnet wird, sondern das übergeordnete Verzeichnis, halte ich die Übersetzung für falsch. Meiner Meinung nach sollte es "Öffne übergeordnetes Verzeichnis / Elternverzeichnis" heißen