Kiflam Posted March 29, 2011 Report Share Posted March 29, 2011 There is surely someone maintaining Swedish translation. You can report here some errors.http://www.imagebam.com/image/fe1c17121628160 there is a typo under "visa statistik""Uppladdadat" should say "Uppladdat" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kiflam Posted June 29, 2011 Report Share Posted June 29, 2011 BumpFler tryckfel som förmodligen aldrig kommer rättas till...eller? Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted June 30, 2011 Report Share Posted June 30, 2011 Dessa tre fel korrigeras. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kiflam Posted July 9, 2011 Report Share Posted July 9, 2011 3 tryckfel under installationen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted July 10, 2011 Report Share Posted July 10, 2011 Fel korrigeras. Link to comment Share on other sites More sharing options...
LoDx Posted July 17, 2011 Report Share Posted July 17, 2011 (image too wide for full display)http://image.bayimg.com/bajpiaadc.jpg Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted July 17, 2011 Report Share Posted July 17, 2011 "Srömma" is now corrected to "Strömma" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sweed Raver Posted July 21, 2011 Report Share Posted July 21, 2011 http://i52.tinypic.com/a1ivck.png Link to comment Share on other sites More sharing options...
tjobo Posted July 29, 2011 Report Share Posted July 29, 2011 Huge update on the swedish translation is now done.Please redownload the translation file.http://translate.utorrent.com/index.php?action=download&id=25460〈=12 and put it in the program directory.OR wait for the language pack to get refreshed.Please continue to report all errors.. If I don't answer here ( I forgot to visit from time to time ) , you can email me at adahlgren $ gmail ¤ comI am the Swedish mantainer btw,.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
yomus Posted August 10, 2012 Report Share Posted August 10, 2012 under fliken Filer (när man markerat en torrent)Hastighet = bitfrekvens.det har med en videos egenskaper att göraHelt onödigt.... jag vet Link to comment Share on other sites More sharing options...
magsol76 Posted October 4, 2013 Report Share Posted October 4, 2013 https://www.dropbox.com/s/kjl5u5nqscldqem/jpeg.jpgHow do I go about correcting the swedish translation? Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted October 5, 2013 Report Share Posted October 5, 2013 @magsol76: mail sent with your login data for uTS (http://translate.utorrent.com), the uTorrent Translation System.Welcome Swedish is at 87,20% only which is not nice for the mother language of the "original inventor" of the programm! Link to comment Share on other sites More sharing options...
magsol76 Posted October 5, 2013 Report Share Posted October 5, 2013 Schnurlos, i sent an email with a bunch of questions for you...:/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted October 5, 2013 Report Share Posted October 5, 2013 Seen and answers sent. Link to comment Share on other sites More sharing options...
magsol76 Posted October 6, 2013 Report Share Posted October 6, 2013 I have gotten the windows-translation up to 99,32% and am wondering what I do with the untranslated strings that still are correct? I find it impossible to reach 100% at the moment...And about the mac-translation: the strings that are in the windows-translation, are they reflected here also? Link to comment Share on other sites More sharing options...
magsol76 Posted October 8, 2013 Report Share Posted October 8, 2013 I have gotten the windows-translation up to 99,32% and am wondering what I do with the untranslated strings that still are correct? I find it impossible to reach 100% at the moment...And about the mac-translation: the strings that are in the windows-translation, are they reflected here also?Nevermind, I figured it out. Swedish at 100%! But I still think it sucks that the strings whose content is the same on mac as on windows aren´t translated automatically. Oh well, there´s always search, copy and paste:) Link to comment Share on other sites More sharing options...
p0tatis Posted October 19, 2013 Report Share Posted October 19, 2013 Can you download Swedish or is there still work to be done? If so, can I contribute somehow? Link to comment Share on other sites More sharing options...
magsol76 Posted October 20, 2013 Report Share Posted October 20, 2013 I am the maintainer of the swedish translation and both windows and Mac is at 100%. To get the latest language file, go to: "http://www.utorrent.com/downloads/" and follow the instructions. Link to comment Share on other sites More sharing options...
p0tatis Posted October 20, 2013 Report Share Posted October 20, 2013 No Swedish in that language pack from 26 april 2013... Link to comment Share on other sites More sharing options...
magsol76 Posted October 20, 2013 Report Share Posted October 20, 2013 The language pack download on the utorrent website is from october 14. I downloaded it yesterday and all my contributions on the swedish translation are in there (at least from what i can gather with a quick glance). Link to comment Share on other sites More sharing options...
p0tatis Posted October 20, 2013 Report Share Posted October 20, 2013 only on the Windows download page? On mac I get this link: http://www.utorrent.com/scripts/dl.php?track=stable&build=29561&client=utmac Link to comment Share on other sites More sharing options...
magsol76 Posted October 20, 2013 Report Share Posted October 20, 2013 only on the Windows download page? On mac I get this link: http://www.utorrent.com/scripts/dl.php?track=stable&build=29561&client=utmacI just reached 100% on the mac recently, I think that maybe it will be a couple of days for the language file to be updated. Link to comment Share on other sites More sharing options...
p0tatis Posted November 5, 2013 Report Share Posted November 5, 2013 Well... I see nothing yet. Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted November 5, 2013 Report Share Posted November 5, 2013 I just made some updates of the translations files and linked them on my page:utorrent.lng.zip (Windows, build 30180) with 58 languages there.utmac.lng.zip (MacOS, build 29561) with just 27 languages.Seems the files on official page are not up to date ... Link to comment Share on other sites More sharing options...
p0tatis Posted November 9, 2013 Report Share Posted November 9, 2013 I just made some updates of the translations files and linked them on my page:utorrent.lng.zip (Windows, build 30180) with 58 languages there.utmac.lng.zip (MacOS, build 29561) with just 27 languages.Seems the files on official page are not up to date ...thanks, but I can't get it to work, does it need an older mac version that's not on the download page? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.