Giangy94 Posted April 7, 2011 Report Share Posted April 7, 2011 Hey Giangy, sorry for disabling you on UTS. Was my mistake. You should be re-enabled now.No problem, Firon Mistakes can happen Traduzione aggiornata alla versione 2.2.1 build 25130:http://utorrent.com/translate/index.php?action=download&id=25130〈=11Volevo segnalare che la voce "pre-assegna" in Generale > Quando Scarichi è tradotta erroneamente. La traduzione corretta è "pre-alloca"Appena possibile, farò un controllo generale della traduzione così da correggere gli errori commessi.Grazie per la segnalazione Link to comment Share on other sites More sharing options...
Firon Posted May 31, 2011 Report Share Posted May 31, 2011 Giangy, are you still working on translating Italian? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giangy94 Posted June 20, 2011 Report Share Posted June 20, 2011 Firon, I could continue to translate when I find free time but I need an help because there are more than 400 phrases.Could I search in italian forums someone wants to help me? Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted June 20, 2011 Report Share Posted June 20, 2011 Yes. But try to reach 80% min. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giangy94 Posted June 21, 2011 Report Share Posted June 21, 2011 Yes. But try to reach 80% min.Now I reached 81.34% This evening I'll continue Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cecco Posted June 23, 2011 Report Share Posted June 23, 2011 Salve, avete notato che la lingua italiana è scomparsa nel package relativo alle due ultime rc (7 e 8) di utorrent 3? Cosa è successo? Grazie Link to comment Share on other sites More sharing options...
Naples89 Posted June 24, 2011 Report Share Posted June 24, 2011 Si infatti con la versione 3.0 ci sono diverse parti che non sono state tradotte, nonostante il package ufficiale riporti anche la versione in italiano. Speriamo arrivi presto! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giangy94 Posted July 2, 2011 Report Share Posted July 2, 2011 Purtroppo sono stato 8 giorni senza ADSL e non ho potuto tradurre...inoltre sono solo..non mi dispiacerebbe avere una mano Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gi0v3 Posted July 2, 2011 Report Share Posted July 2, 2011 Ti aiuterei volentieri ma sono già impegnato con un altro programma Comunque ti ringrazio per l'ottimo lavoro che fai Link to comment Share on other sites More sharing options...
Naples89 Posted July 5, 2011 Report Share Posted July 5, 2011 Giangy94 a quanto pare 6 solo... fai con calma, ma fallo!!! purtroppo ne fossi capace ti aiuterei anke io...ah poi volevo chiederti se magari riesci a dirci il tempo ke ti occorre per tradurre... grz! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gandalf76 Posted July 10, 2011 Report Share Posted July 10, 2011 Segnalo quest'errore nella traduzione in uTorrent 3.0 build 25422Thx a chi lavora alla traduzione Link to comment Share on other sites More sharing options...
Naples89 Posted August 30, 2011 Report Share Posted August 30, 2011 A quanto pare la traduzione per l'italiano è totalmente inattiva!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Naples89 Posted September 28, 2011 Report Share Posted September 28, 2011 A distanza di un mese devo accertare che la traduzione in italiano è ferma alla versione 2.2, mi sa che si fa prima ad utilizzarla in inglese! Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted September 28, 2011 Report Share Posted September 28, 2011 @Gandalf76: fixed@Naples89: you wanna help translating? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giangy94 Posted October 1, 2011 Report Share Posted October 1, 2011 Ragazzi, purtroppo con l'inizio della scuola il tempo è notevolmente diminuito. Una mano mi farebbe estremamente comodo. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Naples89 Posted October 20, 2011 Report Share Posted October 20, 2011 @Gandalf76: fixed@Naples89: you wanna help translating?Lo farei con molto piacere, ma non ne sono capace! Link to comment Share on other sites More sharing options...
mirc Posted November 18, 2011 Report Share Posted November 18, 2011 Ciao, io sono disponibile ad aiutare nella traduzione, solo non riesco a scaricare il µTS, ditemi come procedere e vi aiuto:) Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted November 18, 2011 Report Share Posted November 18, 2011 @Naples89, @mirc: welcome to µTS!https://translate.utorrent.com/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Naples89 Posted November 18, 2011 Report Share Posted November 18, 2011 @Naples89, @mirc: welcome to µTS!https://translate.utorrent.com/Ho provato a registrarmi ma mi esce il seguente messaggio: Registration is disabled. Please visit the Translation forums for more details. Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted November 18, 2011 Report Share Posted November 18, 2011 Did you get any email? Use your data here: https://translate.utorrent.com/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
mirc Posted November 21, 2011 Report Share Posted November 21, 2011 @Naples89' date=' @mirc: welcome to µTS![url']https://translate.utorrent.com/Ho provato a registrarmi ma mi esce il seguente messaggio: Registration is disabled. Please visit the Translation forums for more details.ciao Naples89, io ho cominciato un po' a tradurre, comunque dovrebbe arrivarti una e-mail con una seconda password per poter accedere a µTS, almeno a me è arrivata dopo aver contattato un moderatore Link to comment Share on other sites More sharing options...
Naples89 Posted November 27, 2011 Report Share Posted November 27, 2011 @Naples89' date=' @mirc: welcome to µTS![url']https://translate.utorrent.com/Ho provato a registrarmi ma mi esce il seguente messaggio: Registration is disabled. Please visit the Translation forums for more details.ciao Naples89, io ho cominciato un po' a tradurre, comunque dovrebbe arrivarti una e-mail con una seconda password per poter accedere a µTS, almeno a me è arrivata dopo aver contattato un moderatoreVabbe schnurlos è un moderatore...deve mandarla lui? Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted November 27, 2011 Report Share Posted November 27, 2011 Naples, I added you as translator on November 18th, so you should have gotten an email to the adress which you have used for utorrent registering. Perhaps this mail is in spam or somewhere else.I renewed your register now. You should have an email again with new login data for https://translate.utorrent.com Link to comment Share on other sites More sharing options...
Naples89 Posted November 29, 2011 Report Share Posted November 29, 2011 Naples, I added you as translator on November 18th, so you should have gotten an email to the adress which you have used for utorrent registering. Perhaps this mail is in spam or somewhere else.I renewed your register now. You should have an email again with new login data for https://translate.utorrent.comCi sto lavorando... Link to comment Share on other sites More sharing options...
drago17 Posted December 5, 2011 Report Share Posted December 5, 2011 ciao a tutti..qualcuno potrebbe passarmi il file della traduzione della versione 1.8.5 (17414)?ho inavvertitamente disinstallato utorrent e ora, dopo averlo reinstallato, ho tutta la traduzione sballata!Grazie! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.