irekhaz Posted September 18, 2012 Report Share Posted September 18, 2012 Thanks, now everything seems ok Link to comment Share on other sites More sharing options...
Firon Posted September 19, 2012 Author Report Share Posted September 19, 2012 I adjusted the cache times for language packs, so it shouldn't take 3-4 days for it to update next time. Only an hour at most.Sorry for the problems! Link to comment Share on other sites More sharing options...
jozo2 Posted September 19, 2012 Report Share Posted September 19, 2012 Hello,I have a complaint regarding Croatian translation for the latest build of uTorrent 3.2. I don't know who was translating it, but it is very annoying to see string "Are you sure you want to exit uTorrent?" translated in north-Croatian region dialect that is not used in other parts of the country, and is grammatically incorrect. I would be glad to see it fixed.Thank you Link to comment Share on other sites More sharing options...
Firon Posted September 21, 2012 Author Report Share Posted September 21, 2012 Contact the Croatian translators and complain about it. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Firon Posted September 21, 2012 Author Report Share Posted September 21, 2012 For Mac users who'd like to translate the client, the client now supports all the same functionality as the Windows client: http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?pid=682370#p682370 http://forum.utorrent.com/topic/80201-technical-problems-with-uts/?p=442421 (link updated by schnurlos) Please try it out! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Polish_translator Posted September 24, 2012 Report Share Posted September 24, 2012 I can help with Polish translation if you like!Polish translator Link to comment Share on other sites More sharing options...
Firon Posted September 26, 2012 Author Report Share Posted September 26, 2012 Anyone try the mac translation yet? Link to comment Share on other sites More sharing options...
gyeben Posted October 4, 2012 Report Share Posted October 4, 2012 Hi!I would like to help in translating uTorrent to Hungarian, but as I can see that registration for new translators is closed at the moment. Could a moderator help regarding this? Link to comment Share on other sites More sharing options...
prashanth_92 Posted October 23, 2012 Report Share Posted October 23, 2012 when doing the translations, is it okay to change the place of a string within the line?Eg: Original text is : Unable to find '%s'. Can the translated text be : '%s' <translated text> Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted October 23, 2012 Report Share Posted October 23, 2012 @gyeben & prashanth_92: you're both welcome! Link to comment Share on other sites More sharing options...
rsmamoru Posted November 18, 2012 Report Share Posted November 18, 2012 Excuse me_I translate µTorrent into Indonesian.I've found a disturbing situation and a mistake.We can't Apply or OK the Preferences if we don't fill in the Remote section. We must fill it, even if we disable this function. I think this is annoying :mad:https://lh5.googleusercontent.com/-ZwRep-lCSDM/UKkGFYAjk9I/AAAAAAAAAPs/2jvywM5IxKA/s599/Please+enter+a+computer+name.PNGFull versionNot only computer name, the password must be set too.https://lh3.googleusercontent.com/-m1ctLco3lqs/UKkGLbDNXkI/AAAAAAAAAP8/PpSIR6ZCvDY/s599/Please+enter+a+password.PNGFull versionThere is one string I translate:&Computer name:Nama &komputer:As we can see the above pictures, my Indonesian string only displays "Nama", not "Nama komputer".This is not my fault The original string is also truncated, only "Computer" is shown.https://lh6.googleusercontent.com/-fWCC-0DGaEM/UKkGIMXnAWI/AAAAAAAAAP0/TJGaA3TZTaY/s599/Truncated.PNGFull versionPlease_ repair them. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Firon Posted November 20, 2012 Author Report Share Posted November 20, 2012 Excuse me_I translate µTorrent into Indonesian.I've found a disturbing situation and a mistake.We can't Apply or OK the Preferences if we don't fill in the Remote section. We must fill it, even if we disable this function. I think this is annoying :mad:This bug will be fixed in the next 3.2.2 build. Should come out later today or tomorrow. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sa4d Posted November 29, 2012 Report Share Posted November 29, 2012 Hi , Is there any Arabic translation for utorrent MAC version ? IF not , I will be happy to translate it Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted November 29, 2012 Report Share Posted November 29, 2012 @sa4d, check here the Mac translation status: http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?pid=682370#p682370To contact the arabic translator (not to interfere) look here: http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?id=124452In the meanwhile I added you as translator for arabic language too. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tornado15550 Posted December 20, 2012 Report Share Posted December 20, 2012 Hi. Marathi is my mother tongue. I can also read/ write/ speak Hindi fluently.I would like to contribute in translating uTorrent in Marathi and also in Hindi. Please let me know how I can do so.Thanks. Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted December 24, 2012 Report Share Posted December 24, 2012 @Tornedo500: welcome, added you as Marathi translator. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tornado15550 Posted December 24, 2012 Report Share Posted December 24, 2012 I was wondering if I could also help translate uTorrent into Hindi. I have been learning the language since I was 4 years old, and am quite proficient at it. Also, Hindi and Marathi share a lot of common words and also use the same script (Devnagri). Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tornado15550 Posted January 8, 2013 Report Share Posted January 8, 2013 Marathi has a specific translation thread (located at: http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?id=129152 ). Please add a link to it in the main description.Thanks! Link to comment Share on other sites More sharing options...
d.daniel42 Posted January 26, 2013 Report Share Posted January 26, 2013 Pleas change sorani to (کوردی)Thank you Link to comment Share on other sites More sharing options...
kumardlotus Posted February 22, 2013 Report Share Posted February 22, 2013 What happened to Tamil. Its showing in available list of languages but not found in the language pack? Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted February 26, 2013 Report Share Posted February 26, 2013 There is only 1 active translator (prashanth_92) for tamil who was last active on 2012-12-05 ...Status of translations: http://www.should.keepfree.de/uTS.pngEvery language with translation status below 80% is out of the language pack. Link to comment Share on other sites More sharing options...
prashanth_92 Posted April 14, 2013 Report Share Posted April 14, 2013 There is only 1 active translator (prashanth_92) for tamil who was last active on 2012-12-05 ...Status of translations: http://www.should.keepfree.de/uTS.pngEvery language with translation status below 80% is out of the language pack.Sorry, was carried away with some personal stuffs. Had a problem with my computer too, so i was unable to keep it updated.... until now Link to comment Share on other sites More sharing options...
Firon Posted April 26, 2013 Author Report Share Posted April 26, 2013 Sorry to those trying to translate for the last week. uTS should be fixed now. Link to comment Share on other sites More sharing options...
prashanth_92 Posted May 2, 2013 Report Share Posted May 2, 2013 thanks Link to comment Share on other sites More sharing options...
bovirus Posted May 21, 2013 Report Share Posted May 21, 2013 Hi.I'd like to help chrispale with italian language translation. I already exchange some emails with him.Could you enable my nick to login into Translation System?Thanks. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.