warofdefeat Posted July 13, 2011 Report Share Posted July 13, 2011 @warofdefeat: email sent, welcome Thank you! I started translation now. and Thai Translation is now reached 80%.P.S. maybe add glossary system please. Link to comment Share on other sites More sharing options...
alleyman Posted July 17, 2011 Report Share Posted July 17, 2011 I've written about access to the translation system some days ago (danish)...? Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted July 17, 2011 Report Share Posted July 17, 2011 @alleyman: email sent, welcome and thanks for helping PS: perhaps the best way is to send email to Firon AND me Link to comment Share on other sites More sharing options...
alleyman Posted July 21, 2011 Report Share Posted July 21, 2011 Hehe ok, noted. Are you automatically notified when a translation has been updated in the translation system? Danish now up to 100% - thx to Firon for fixing my "non-standard" translation submission. Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted July 21, 2011 Report Share Posted July 21, 2011 No, not automatically. But checking it (nearly) daily Link to comment Share on other sites More sharing options...
heavengod Posted July 25, 2011 Report Share Posted July 25, 2011 just sent a mail to firan and schnurlos Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted July 25, 2011 Report Share Posted July 25, 2011 @heavngod:Sending email address only is not enough (because the post above is your really first post too ...).So which language do you want to help (As written in the first post of this thread)?If your language is not listed here or translation status is less than 80% (check it here) and you want to help translating uTorrent to your language (which should be your mother tongue) than email Firon or schnurlos with your valid email address for registration to the µTS (µTorrent Translation System), your nickname here in the forums and the language which you want to translate or help with.FOR THIS YOU MUST HAVE A FORUM ACCOUNT! Link to comment Share on other sites More sharing options...
heavengod Posted July 25, 2011 Report Share Posted July 25, 2011 I already mention that i am interseted to translate bengali and hindi and also i want to edit my username. Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted July 25, 2011 Report Share Posted July 25, 2011 For this you need 2 usernames in uTorrent.Btw, how to know that you have another username already which I/we can't see? What I can see is a user "heavengod" with (now) 2 posts only.Just tell me your 2nd username and which name for which language ... Link to comment Share on other sites More sharing options...
heavengod Posted July 25, 2011 Report Share Posted July 25, 2011 Its just my nickname which i use from age 10 at orkut facebook,i make it as my nickname,leave it and is it possible to add me in uts? Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted July 26, 2011 Report Share Posted July 26, 2011 @heavengod:My last try:For adding you as translator for hindi and bengali you must have 2 usernames in uTorrent forums (same situation for our serbian cyrillic/latin translator).Up to now I only now your username "heavengod", not your 2nd one.Please try to read the answers to your posts ...BTW: it's not possible to change/modify an username. Also deleting is not possible. If you don't like your username, just choose another one. Link to comment Share on other sites More sharing options...
heavengod Posted July 26, 2011 Report Share Posted July 26, 2011 leave them out,currently i got Bengali translation permission with 1% done Link to comment Share on other sites More sharing options...
Azpidatziak Posted July 27, 2011 Report Share Posted July 27, 2011 Hei,I want complet the uTorrent translation to Basque language,I send a e-mail to "Firon" and "schnurlos" about access to the translation system but still I don't receive a reply.Please answer me.Thanks;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
heavengod Posted July 28, 2011 Report Share Posted July 28, 2011 just check translation status at first post it showing bengali and bangla both one,please remove one Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted July 28, 2011 Report Share Posted July 28, 2011 @heavengod: http://en.wikipedia.org/wiki/Bengali_languageBangla (Bengali) is the same language, code "bn".To have no misunderstandings the language was renamed to this. Link to comment Share on other sites More sharing options...
heavengod Posted July 28, 2011 Report Share Posted July 28, 2011 ok as your wish Link to comment Share on other sites More sharing options...
Azpidatziak Posted July 30, 2011 Report Share Posted July 30, 2011 Hei, I finnish Basque Translation µTorrent 3.0 build 25460 2011-07-30 Xabier Aramendi "Azpidatziak" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Azpidatziak Posted August 2, 2011 Report Share Posted August 2, 2011 Hei, I install "utorrent.exe.lang" and work very good.I want upload a few corrections but I have a litle problem to connect to "Translation System" Link to comment Share on other sites More sharing options...
markooss Posted August 6, 2011 Report Share Posted August 6, 2011 Hi,My name is Marcos Lans (username: markooss) and I wish to update galician translation for utorrent. I sent an email to firon@utorrent but delivery is not possible. Could you help me please? Link to comment Share on other sites More sharing options...
heavengod Posted August 7, 2011 Report Share Posted August 7, 2011 Hi,My name is Marcos Lans (username: markooss) and I wish to update galician translation for utorrent. I sent an email to firon@utorrent but delivery is not possible. Could you help me please?just because you made a little mistake,it should be firon@utorrent.com....You can also sent email to firon via webform herehttp://forum.utorrent.com/misc.php?email=725or you can also send mail to schnurlos who can help you via herehttp://forum.utorrent.com/misc.php?email=9513 Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted August 15, 2011 Report Share Posted August 15, 2011 @markooss:I didn't get any email from you, but you are added as galician translator now. Link to comment Share on other sites More sharing options...
heavengod Posted August 19, 2011 Report Share Posted August 19, 2011 @schnurlosfrom where did you get build 560 string? i cannot see them in uts Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted August 20, 2011 Report Share Posted August 20, 2011 Which build "560" do you mean?The latest build in uTS (uploaded by Firon, I can't do that) is 24560 25460.EDIT: typo on my side Link to comment Share on other sites More sharing options...
heavengod Posted August 21, 2011 Report Share Posted August 21, 2011 i mean in my translation system it showing still 25460 is latest Link to comment Share on other sites More sharing options...
tencent Posted September 15, 2011 Report Share Posted September 15, 2011 I wanna help finish the Chinese (Simplified) to 100%? And I have downloaded the corresponding utorrent.exe.lang.txt file, then how to find which strings are not translated yet? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.