crackout Posted June 21, 2006 Report Share Posted June 21, 2006 1400x1050Liegt wahrscheinlich daran, dass ich Verdana als Schriftart habe. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted June 25, 2006 Report Share Posted June 25, 2006 (edited) Für die Beta 466 hier die aktuelle Übersetzung und der Changelog:Deutsche Sprachdatei für µTorrent 1.5.1 Beta Build 466 / Changelog 466. Edited June 30, 2006 by schnurlos Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted June 26, 2006 Report Share Posted June 26, 2006 (edited) Für die letzte Beta (=Release Candidate 1 für Stabile Version 1.6) hier die aktuelle Übersetzung und der Changelog:Deutsche Sprachdatei für µTorrent 1.6 Beta Build 467 / Changelog 1.6 Beta Build 467. Edited August 6, 2006 by schnurlos Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted July 1, 2006 Report Share Posted July 1, 2006 (edited) Dieser Post wurde editiert, da die aktuelle Final 1.6 nicht mehr die Build 473, sondern jetzt die 474 ist. Edited July 2, 2006 by schnurlos Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
crackout Posted July 2, 2006 Report Share Posted July 2, 2006 (edited) Wenn über das Hilfe-Menü nach einer neuen Version sucht und keine verfügbar ist, bekommt man eine Meldung, die nicht übersetzt wurde:Das Gleiche gilt für die Sprach-Updates: Edited July 2, 2006 by crackout Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted July 2, 2006 Report Share Posted July 2, 2006 (edited) Leider sind nicht alle Texte zur Übersetzung freigegeben!Diese beiden werden nähmlich nicht vom Programm oder der Sprachdatei verwendet, sondern sind Statusmeldungen des utorrent-Servers.PS: Das haben die Übersetzer schon öfters kritisiert ...PPS: Sollte ein Text in Englisch sein, bitte versucht diesen in der utorrent.exe.lang.txt zu finden. Den nur wenn sich dieser auch dort befindet, kann er übersetzt werden. Utorrent meldet nähmlich (mit einer Fehlermeldung und einer utorrent.exe.log), mit welchen Texten (aus der utorrent.exe.lang.txt) es nichts anfangen kann, und welche fehlen. Da aber (hoffentlich) meine Übersetzungen immer fehlerfrei laufen, sieht man, dass es nicht an der Übersetzung liegt. Edited July 2, 2006 by schnurlos Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted July 2, 2006 Report Share Posted July 2, 2006 (edited) Und schon ist sie da, die neue Final Version 1.6 Build 474 von utorrent!Und dafür gibts auch schon die aktuelle Übersetzung und den Changelog:Deutsche Sprachdatei für µTorrent 1.6 Build 474 / Changelog 1.6 Build 474.Auch ein Language Pack gibt es schon für diese Version!Diese und ältere Versionen findet ihr wie immer auch hier auf der deutschen Seite zu µtorrent.Da gibt es auch Anleitungen zu µtorrent, Anpassungen zu µtorrent und auch die deutschen FAQ zu µtorrent.Solltet Ihr dann immer noch Fragen oder Probleme haben, dann schaut mal hier im deutschsprachigen Diskussionsforum rein oder im IRC-Channel (englisch) vorbei.Bitte gebt hier in diesem Thread Bescheid, wenn irgendetwas nicht passen sollte oder anders besser übersetzt wäre !!!Ihr könnt hier aber auch sonst jederzeit eine Nachricht hinterlassen. Edited July 20, 2006 by schnurlos Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MrStatic Posted July 9, 2006 Report Share Posted July 9, 2006 Test post for schnurlos Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
garfieldth Posted August 11, 2006 Report Share Posted August 11, 2006 hallo habe ein problem mit µtorrent 1.6mein router DI-624 stürzt am tag ca:8 mal ab aber nur wenn ich den torrent laufen habe kann mir jemand helfen??? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted August 14, 2006 Report Share Posted August 14, 2006 garfieldth: bitte solche Fragen hier http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?id=6775 posten, da bekommst du eher Antwort. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted September 3, 2006 Report Share Posted September 3, 2006 (edited) EDIT: Eintrag editiert, die 1.6.1 beta build 475 ist jetzt offiziell. Edited September 17, 2006 by schnurlos Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tsch Posted September 11, 2006 Report Share Posted September 11, 2006 Vielleicht kann ludde den Abstand mal erhöhen (werd ihn darauf ansprechen).Eher variabel gestalten, so dass der Benutzer die Liste in eine für ihn optimale Breite ziehen kann. Und für den Fall einer ausgeschalteten Gruppenliste wäre ein Auswahlfeld in der Symbolleiste nicht schlecht. So hat kann man gleich die ausgewählte Gruppe sehen und ändern. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted September 12, 2006 Report Share Posted September 12, 2006 tsch, die Breite der ganzen Spalte lässt sich ändern (auseinanderziehen) und das merkt sich utorrent jetzt auch schon.Und die ausgeschaltene Gruppenliste bekommst du mit F7 leicht wieder. Oder mit "Optionen" "Gruppenliste zeigen" (wenn du nur mit der Maus klicken willst )Für jede existierende Gruppe (man kann ja eigene hinzufügen) ein Auswahlfeld zu erstellen, kann ich mir nicht vorstellen ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted September 12, 2006 Report Share Posted September 12, 2006 M.t.B.1 schrieb:Hi,ich glaube ich habe einen Rechtschreibfehler gefunden:Wenn ich auf "einen neuen Torrent erstellen" klicke, erscheint bei µT 1.6 ein neues Fenster mit dem Titel:Neues .torrent erstellenwäre nichtNeuen .torrent erstellennicht sinnvoller?MfG M.t.B.Bitte mal die Sprachdatei aktualisieren, das hab ich schon länger mal ausgebessert.Sowohl in der Version für 1.6 build 474 als in der 1.6 475v5!Auch im aktuellen Language-Pack (ist am 1.9.2006 erstellt worde) schon aktuell. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted September 17, 2006 Report Share Posted September 17, 2006 (edited) EDIT: Eintrag editiert, die 1.6.1 beta build 481 ist jetzt offiziell.Diese und ältere Versionen findet ihr wie immer auch hier auf der deutschen Seite zu µtorrent.Da gibt es auch Anleitungen zu µtorrent, Anpassungen zu µtorrent und auch die deutschen FAQ zu µtorrent.Solltet Ihr dann immer noch Fragen oder Probleme haben, dann schaut mal hier im deutschsprachigen Diskussionsforum rein oder im IRC-Channel (englisch) vorbei.Bitte gebt hier in diesem Thread Bescheid, wenn irgendetwas nicht passen sollte oder anders besser übersetzt wäre !!!Ihr könnt hier aber auch sonst jederzeit eine Nachricht hinterlassen. Edited September 21, 2006 by schnurlos Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tsch Posted September 20, 2006 Report Share Posted September 20, 2006 (edited) tsch, die Breite der ganzen Spalte lässt sich ändern (auseinanderziehen) und das merkt sich utorrent jetzt auch schon.Bin ich inzwischen auch selbst drauf gekommen. Man muss nur ganz genau treffen.Und die ausgeschaltene Gruppenliste bekommst du mit F7 leicht wieder. Oder mit "Optionen" "Gruppenliste zeigen" (wenn du nur mit der Maus klicken willst )Ich will die Gruppenliste doch gar nicht nutzen. Die nimmt doch nur Platz weg. Außerdem sehe ich so bei ausgeschalteter Liste nicht auf den ersten Blick, welche Gruppe gerade ausgewählt ist.Für jede existierende Gruppe (man kann ja eigene hinzufügen) ein Auswahlfeld zu erstellen, kann ich mir nicht vorstellen ...Da hast du was falsch verstanden. Nur ein Auswahlfeld, dass die gerade gewählte Gruppe anzeigt und über eine Drop-Down-Liste die Auswahl gestattet. Also ähnlich wie bei der Suche. Und man sollte wählen können ob man es in der Symbolleiste anzeigen lässt oder nicht.Wenn ich auf "einen neuen Torrent erstellen" klicke, erscheint bei µT 1.6 ein neues Fenster mit dem Titel:Neues .torrent erstellenwäre nichtNeuen .torrent erstellennicht sinnvoller?Sehe ich auch so. Edited September 20, 2006 by tsch Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted September 21, 2006 Report Share Posted September 21, 2006 (edited) EDIT: die 481 Beta wurde durch die 482 Beta ersetzt Edited October 1, 2006 by schnurlos Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted September 24, 2006 Report Share Posted September 24, 2006 Anfrage von SeveQSo, wenn ich jetzt "upgeloadet" mit "hochgeladen" (was ja nicht unrichtig ist) übersetzen würde, müsste ich auch "UL-Rate" auf "HL-Rate (Hochlad-Rate?) übersetzen ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
scavenger Posted September 26, 2006 Report Share Posted September 26, 2006 hi!ich weiß nicht, ob das schonmal disktutiert wurde:in den einstellungen bei warteschlange heißt es momentan:Seede bis [standard Werte]wäre nicht folgendes richtig?Seede solange [standard Werte]cu scavenger Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted September 27, 2006 Report Share Posted September 27, 2006 Danke scavenger, ist gefixt! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted October 1, 2006 Report Share Posted October 1, 2006 (edited) Für die (alte) Finale Version 1.6 Build 474 von utorrent gibts hier die aktuelle Übersetzung, den Changelog, das Languagepack und die Installationsvariante:Deutsche Sprachdatei / Changelog / Language Pack / Installations-Version für 1.6 Build 474.******************************************Die letzte Beta utorrent 1.6.1 Beta Build 483!Und auch dafür gibts die Übersetzung und ein Language-Pack:Deutsche Sprachdatei / Language Pack für 1.6.1 Beta Build 483. Edited March 1, 2007 by schnurlos Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted February 14, 2007 Report Share Posted February 14, 2007 (edited) Für die aktuelle Finale Version 1.6.1 Build 490 von utorrent gibts hier die aktuelle Übersetzung, den Changelog, das Languagepack, Installations- und eine U3-Variante:Programm / Deutsche Sprachdatei / Changelog / Language Pack / Installations-Version / U3-Version für 1.6.1 Build 490.******************************************Und auch eine neue webui 0.310 beta 2 gibt es schon. Hier die Erklärung und die Anleitung dazu.******************************************Diese und ältere Versionen findet ihr wie immer auch hier auf der deutschen Seite zu µtorrent.Da gibt es auch Anleitungen zu µtorrent, Anpassungen zu µtorrent und auch die deutschen FAQ zu µtorrent.Solltet Ihr dann immer noch Fragen oder Probleme haben, dann schaut mal hier im deutschsprachigen Diskussionsforum rein oder im IRC-Channel (englisch) vorbei.Bitte dieses vorher lesen: Fehlerberichte - wie Sie Softwarefehler melden sollten Bitte gebt hier in diesem Thread Bescheid, wenn irgend etwas nicht passen sollte oder anders besser übersetzt wäre !!!Ihr könnt hier aber auch sonst jederzeit eine Nachricht hinterlassen.EDIT: 1.6.1 build 490 ersetzt 1.6.1 build 488+489, Installationsvariante verfügbarEDIT2: U3-Variante Edited March 29, 2007 by schnurlos Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tsch Posted February 14, 2007 Report Share Posted February 14, 2007 Beim Language Pack gibts auch noch eine Fehlermeldung. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted February 14, 2007 Report Share Posted February 14, 2007 (edited) @tschDanke für die Rückmeldung. Die Fehlermeldung kann ich zwar nicht nachvollziehen (bitte noch einmal die beiliegende "Liesmich_LNG.html" lesen, es darf keine "utorrent.exe.lang.txt" geben).Was ich aber feststellen musste: die Datei muss "utorrent.lng" heissen, passend zur "utorrent.exe". Der Dateiname "utorrent161.lng" passend zur "utorrent161.exe" geht nicht ...Deshalb hab ich jetzt auch eine Anpassung vorgenommen.*******************************************Zur Info: ist in der Sprachauswahl nur "English", so verwendet utorrent eine "utorrent.exe.lang.txt".Sind dort andere Sprachen (auch "German" dabei), so verwendet utorrent die "utorrent.lng". Dies befindet sich im "BAVUT" (entschuldigt bitte den Namen ) http://www.utorrent-deutsch.de/Anpassungen.html#utorrent_Info_AnpassungenWill man den txt-file verwenden, im BAVUT die lng-Datei löschen.Siehe auch hier: http://www.utorrent-deutsch.de/index.html unter "Achtung!" Edited February 14, 2007 by schnurlos Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tsch Posted February 15, 2007 Report Share Posted February 15, 2007 Ich meinte die Fehlermeldung beim Versuch das Language Pack runterzuladen. download.utorrent.com/langpacks/dl.php?build=488 Du solltest den Link korrigieren. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.