"When downloading"? You are wanting a behavior that is backwards to what the dialog says and what the function does. "Alternate upload rate when not downloading" (emphasis added) is what the dialog says. The setting is there for people who want one upload rate while downloading (the first option without the checkbox) and another upload rate when there's no downloading going on, only seeding (the option with the checkbox)