hwfanatic Posted March 10, 2006 Report Share Posted March 10, 2006 "Canadian French" should be replaced by "French (Canada)" and "French" should be replaced by "French (France)" respectively so that both languages can be sorted appropriately under "F" in the lang list.Can you modify Chinese, Norweigan and Serbian to the same style: small brackets, capital letter? It would make the list more consistent. Link to comment Share on other sites More sharing options...
1c3d0g Posted March 11, 2006 Report Share Posted March 11, 2006 I think 'cause people will complain that it's unfair etc. for one person to dictate how the language pack should be written down. IIRC it's only 3 people tops per language. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Firon Posted March 11, 2006 Report Share Posted March 11, 2006 So other translators can check each other's work, I guess. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Firon Posted March 11, 2006 Report Share Posted March 11, 2006 Eh? Link to comment Share on other sites More sharing options...
MaV Posted March 11, 2006 Author Report Share Posted March 11, 2006 Er... That string was translated by ludde himself XD. Link to comment Share on other sites More sharing options...
hin123 Posted March 11, 2006 Report Share Posted March 11, 2006 Can you modify Chinese, Norweigan and Serbian to the same style: small brackets, capital letter? It would make the list more consistent.I agree with you... Link to comment Share on other sites More sharing options...
MaV Posted March 11, 2006 Author Report Share Posted March 11, 2006 hwfanatic & hin123: It is in the way You described by now. Link to comment Share on other sites More sharing options...
hin123 Posted March 11, 2006 Report Share Posted March 11, 2006 thank you when will the language file update function in µTorrent be available? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Firon Posted March 11, 2006 Report Share Posted March 11, 2006 When it's finished. Link to comment Share on other sites More sharing options...
dasq Posted March 11, 2006 Report Share Posted March 11, 2006 @MavThanks for updating the language names. Link to comment Share on other sites More sharing options...
easyx Posted March 12, 2006 Report Share Posted March 12, 2006 Hello again MaV, you included the Greek language in the last language pack version 1.5 build 437 but you did't mention it in the supported languages in the download page. Why?Language Pack * μTorrent 1.5 build 437 - download * μTorrent 1.4.2 build 432 - downloadSupported languages (31 and counting):Bulgarian, Catalan, Chinese (Traditional), Chinese (Simplified), Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French (Canada), French (France), Frisian, German, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Lithuanian, Norwegian Bookmal, Polish, Portugal, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish. Link to comment Share on other sites More sharing options...
MaV Posted March 12, 2006 Author Report Share Posted March 12, 2006 I guess I overlooked it. Added now . Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted March 12, 2006 Report Share Posted March 12, 2006 Still no greek there:Language Pack * µTorrent 1.5 build 437 - download * µTorrent 1.4.2 build 432 - downloadSupported languages (31 and counting):Bulgarian, Catalan, Chinese (Traditional), Chinese (Simplified), Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French (Canada), French (France), Frisian, German, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Lithuanian, Norwegian Bookmal, Polish, Portugal, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish.EDIT:And what is correct:Norwegian Bokmaal!nbNO.txtNorwegian Bookmalo or oo, a or aa? Link to comment Share on other sites More sharing options...
dasq Posted March 12, 2006 Report Share Posted March 12, 2006 By adding English, supported languages would reach 32, and counting... Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted March 12, 2006 Report Share Posted March 12, 2006 Supported languagesPerhaps English will not be supported, because there is no translator for it Now I see greek Link to comment Share on other sites More sharing options...
MaV Posted March 12, 2006 Author Report Share Posted March 12, 2006 Schnurlos: Perhaps You didn't see it because of site caching mechanism Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted March 12, 2006 Report Share Posted March 12, 2006 MaV, your right. 2 PC's one with greek, one without. After clearing cache of browser, both with greek.Will English be supported in future? Link to comment Share on other sites More sharing options...
easyx Posted March 12, 2006 Report Share Posted March 12, 2006 I guess I overlooked it. Added now .Thanks MaV, now it's ok. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daniel Posted March 13, 2006 Report Share Posted March 13, 2006 OK I need Update my translate languale (georgian) i need account here please help : http://utorrent.com/translate/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
dasq Posted March 14, 2006 Report Share Posted March 14, 2006 A simple suggestion:uTS currently displays a few page numbers at a time. As it stands now, the process of finding a particular string is rather cumbersome, tedious, and quite time consuming. Ex.: displaying page 15 implies quite a few clicks and scrolling. Isn't it possible to implement page number and/or line number search fields?This would allow translators to navigate directly to a precise page and/or line location at any given time, from anywhere in the text.Both options would make a translator's work so much easier, short of reactivating full translation uploads without messing up encoding, as they were once allowed in a not so distant past. Just my 2¢ bit. Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted March 14, 2006 Report Share Posted March 14, 2006 And still there is no search possible in translated language (not in english only)...1+ to dasq Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daniel Posted March 14, 2006 Report Share Posted March 14, 2006 hmmmmm....give me access to log-in this translation system.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
dasq Posted March 14, 2006 Report Share Posted March 14, 2006 @DanielDid you read this topic?http://forum.utorrent.com/viewtopic.php?id=5778Message #1 states:If you know any of the languages that are not included and it is your native language and you still don't have account in µTS - please send me (MaV) an e-mail.Hope this helps. Link to comment Share on other sites More sharing options...
schnurlos Posted March 14, 2006 Report Share Posted March 14, 2006 @MaVTranslation Status still shows 1.4 Build 437, should be 1.5?And link for µTS in first thread also goes to old place. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daniel Posted March 14, 2006 Report Share Posted March 14, 2006 Done...waiting replay thanks Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.